boure

Walon (Rifondou)

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « būtȳrum », bodje vî grek «βούτυρον» (boúturon), (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /buːʀ/ /byːʀ/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /buːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
boure	boures

boure o. (cåzu todi singulî)

1. (nén contåve) cråxhe saetcheye do lacea.
   • Metoz m' ene live di boure.

Ratourneures

1. promete dipus d' boure ki d' pwin, promete dipus d' boure ki d' makêye, promete dipus d' boure ki d' froumadje
2. li cou dins l' boure
   1. viker l' cou dins l' boure

Parintaedje

bourté

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bûre : C1, C8, O0, O2, O3, O4
• boûre : E1, E2, E21, E34
• beûre : O4

E rfondou walon :

• boure : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

boure

• Arabe marokin : زبدة ^(ary) = زبْدة =‎ zebda
• Almand : Butter ^(de)
• Inglès : butter ^(en)
• Espagnol : mantequilla ^(es)
• Francès : beurre ^(fr)
• Neyerlandès : boter ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike boure so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « bullire » (fé des bouyes, boure)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /buːʀ/ /buː/ /buli/ /bulə/ /buji/ /bujɛ/ /bɔle/, miersipepieuzmint el notule ALW 5.173 (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /buːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	boû
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	boloz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bolans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bolnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bourè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	boleu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	bole
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	boû / bolou
Ôtes codjowaedjes	come boure

boure (v. sins coplemint) 

1. tchåfer a 100 digrés (po l' aiwe).
   • L' aiwe ni boût nén co ?
   • Metoz boure li laecea.
2. esse foirt mwais.
   • Cwand dji voe çoula, dji boû.

Parintaedje

• bola, bolaedje, boli, bolant
• riboure, ribolou
• aboure
• parboure, parbolou
• caboure, cabolaedje, caboloe, cabolé
  • racaboure, caraboure
• forboure
• kiboure

Mots d’ aplacaedje

boure foû

Sinonimeye

• (tchåfer a 100 digrés) : cure
• (si mwaijhi) : monter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boûre : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bour : C8
• boûre : C1, C9, C13, C106, E1, E21, E34, O0, O2, G205 p. 329
• boler : S0 (si mwaijhi)
• boûr : O4
• bouli : G205 p. 329

E rfondou walon :

• boure : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

boure

• Arabe marokin : غلى ^(ary) = غْلى =‎ ghla
• Inglès : to boil ^(en)
• Francès : bouillir ^(fr)
• Neyerlandès : koken ^(nl), zieden ^(nl)

Etimolodjeye 3

do viebe bourer

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /buʀ/ /buːʀ/

Sustantif

singulî	pluriyal
boure	boures

boure f.

1. il a yeu ene boure di s' pere. : i s' a fwait barboter di s' pa
2. si fote ene boure: si rimpli l' vinte
3. aveur ene boure: esse foirt sô
4. sôre di djeu ås cwåtes

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boure : C1, C13, O0, O5
• boûre : E1, E34, O2
• bour' : O4

E rfondou walon :

• boure : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13