cure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « cŏquĕre » ‎(« coquere ») (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kyːʀ/ /kuːʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kyːʀ/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	cû
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	cujhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	cujhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	cujhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	curè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	cujheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	cujhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	cût
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

cure

1. (viebe å coplemint) tchåfer (ene nouriteure) po l' rinde boune a magnî.
   • Dji m' cû ene fricassêye.
   • C' est ene sope fwaite tot cujhant del tchå avou bråmint d' aiwe, des yerbêyes et des canadas, pu tot rsaetchant l' tchå et les yerbêyes.
2. (v. sins coplemint) divni tchôd eyet bon a magnî, tot cåzant d' ene nouriteure.
   • Dji sinteu l' boune hinêye do rosti ki cujheut.
   • Li wapeur del sope ki cujheut si spårdeut avå tot — Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 75 (fråze rifondowe).
3. (v. sins coplemint) boure (ariver a 100 digrés, po d' l' aiwe).
   • Da kî k' c' est, ciste aiwe la ki cût ?
4. (v. sins coplemint) (camaerådreçmint) aveur foirt tchôd.
   • Drovoz l' ouxh, don ! On cût, ciddé.

• 
• 

Ratourneures

1. çou ki n’ cût nén por mi, djel lai broûler po èn ôte, çou ki n’ cût nén por vos, leyîz l’ broûler po èn ôte
2. cure a ptit feu

Parintaedje

• cût
• cujhaedje, cujhant, cujheu
• cûtêye, cûtnêye, cujhêye
• cûtyî
• scure
• ricure, racure

(avou l' bodje coujh-)

• coujhene, coujhnêye, coujhnire, coujhnî

(minme sourdant etimolodjike)

• cocote

Omofoneye possibe

cur (pea taenêye)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cûre : E89 ^(lére)
• cûr : E177a ^(lére)
• kûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (cûh) : G205 p. 329
• cûre : C8, O4, E1, E170, S117
• coûre : S109, S117
• = ? (cûr) : G205 p. 329

E rfondou walon :

• cure : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tchåfer (ene nouriteure) po l' rinde boune a magnî

• Arabe marokin : طيّب ^(ary) =‎ 6eyyeb
• Inglès : to cook ^(en)
• Espagnol : cocer ^(es)
• Francès : cuire ^(fr)
• Itålyin : to cuocere ^(it)
• Neyerlandès : koken ^(nl)
• Sicilyin : còciri ^(scn)

ariver a 100 digrés, po d' l' aiwe Loukîz a : boure

• Francès : bouillir ^(fr)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « cura »

Sustantif

singulî	pluriyal
cure	cures

cure femrin

1. sedjoû ene sawice avou on redjime speciå pa rwangnî l' santé.
   • Li cure lyi a minme puvite fwait do bén, atot lyi rprindant l’ måhaiteye oumeur ki l’ ivier et l’ crouwin del måjhone lyi avént schoyou. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.18 (fråze rifondowe).
   • Les cures et les manires do caporå amoennèt l' dispite inte les femreyes. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.31 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cûre : E1, E34
• keûre : AXhi
• cur' : O4

E rfondou walon :

• cure : R10 ^(lére)

Walon (sistinme Feller)

Sustantif

cure femrin

1. keure.
   • Il a todi iu d' cure di sès vîs parints.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cure : C8, C13

Francès

Prononçaedje

• AFE : : /ky/

Etimolodjeye 1

Sustantif

singulî	pluriyal
cure	cures

cure femrin

1. (e l’ eglijhe catolike) måjhon d' on curé.

Etimolodjeye 2

Sustantif

cure femrin

1. dins l’ ratourneure : n’avoir cure (de).