boû

Walon

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén "bŏvem", acuzatif di "bos" (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /buː/ /byː/ /bu/ /biə/ /biɛ/ miersipepieuzmint el notule ALW 1.4.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /buː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
boû	boûs

boû o.

1. bovrin måye k' a stî amedé.
   • Divinltins, on feréve les boûs.
   • On boû, c' est on torez k' a ene pinsion d' invalide. — P. Faulx (fråze rifondowe).
2. ome ki n' cåze nén voltî avou ls ôtes, ki vs ragrogne po on rén.
3. onk k' est djondou dins on martchî.
   • C' est todi mi k' est l' boû
4. tchå d' bovrin.

Ratourneures

1. biesse
   1. comprinde boû po vatche u prinde boû po vatche
   2. pus vî l' boû, pus deure li coine
   3. >> foirt come on boû : mo foirt.
   4. >> ovrer come on boû :
   5. >> shofler come on boû : esse djus d' alinne (respirer foirt, ey esse nåjhi).
   6. >> pezant come on boû :
      1. foirt pezant.
      2. ene miete båbô.

>> des ouys di boû : des ouys ki vnèt foû del tiesse. yeux exorbités

>> boû d' Årdene : dijhêye po on gros ki n' bodje waire.

>> ti n' voes nén co dpus foû d' tes deus ouys k' on boû foû d' ses deus rostons : Ti n' voes nén clair.

1. tchå

>> boû waswådé : efoumêye tchå d' bovrin.

>> boû sonnant, moton mailant : i n' fåt nén cure di trop, ni l' tchå d' bovrin, ni l' cene di moton.

Parintaedje

• boûtî

Mots d’ aplacaedje

• stantche-boû
• resse-boû
• boû d' fagne, boû d' Årdene
• linwe-di-boû

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boû : E212
• boûf : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boûf´ : E1, G201
• biœ : C8
• = ? (biè) : G152
• biè : S117
• bû : O3, S0, S104, S109, S117, G201
• beu : O5
• bou : S117, G201
• boû : C1, C8, C9, C13, E2, E21, E34, O0, S0, S117, G201
• bieu : O2, O4, O5, S0, S117, G201

E rfondou walon :

• boû : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

± amedé måye di bovrin

• Almand : Ochse ^(de)
• Inglès : ox ^(en)
• Espagnol : buey ^(es)
• Francès : bœuf ^(fr)
• Gåmès : bû
• Neyerlandès : os ^(nl)
• Picård : beu
• Polonès : Wół ^(pl)

Waitîz eto

Lére l’ årtike boû so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Do viebe «boure»

Pårticipe erirece

Dobès rfondowes

boû

bolou

boû o.

1. Pårticipe erirece omrin do viebe del cénkinme troke : «boure»

Codjowa

boû

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî «boure»