stantche-boû

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stantche-boû	sitantche-boû	estantche-boû

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « stantche » + « boû ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /stɑ̃d͡ʒ.buː/ /staːd͡ʒ.buː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /stɑ̃d͡ʒ.buː/ (avou assimilaedje di lete )
• Ricepeures : stantche-·boû

Sustantif

singulî	pluriyal
stantche-boû	stantche-boûs

stantche-boû omrin

1. pitit bouxhon del nindje des djnesses, ki l’ buk (pacô avou des spenes) dimane coûtchî a tere, avou des rôzès fleurs, do moes d’ may å moes d’ setimbe ki l’ sincieus no, c’ est : Ononis repens.
   • N aveut dandjreus toplin des stantche-boû e cisse plaece la d' Låken, k' a divnou li « Resboûstrêye ».

Sinonimeye

• aresse-boû
• resse-boû
• spene di Djwif
• stådje-boû
• tént-boû

Ortografeyes

Divant 1900 :

• stang-boûf : E203 ^(lére)
• stang-bou : E178
• stache bou : E125
• stâg-boû : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• statche boû : G100
• stâdje boû : G100
• stâdje bou : G100
• statche-boû : E9
• stantche-boû : E1, E34
• stantche boû : G100

E rfondou walon :

• stantche-boû : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

stantche-boû

• Francès : bugrane ^(fr), arrête-bœuf ^(fr)
• Neyerlandès : stalkruid ^(nl)