resse-boû

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « aresse » (viebe « arester ») + « boû » (avou sbetchaedje di : « aresse »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ʀɛs.ˈbuː/ /ʀjɛs.ˈbuː/ /ʀɛs.ˈbu/ /ʀis.ˈbu/ /ʀɛs.ˈbyw/
    • (sins sbetchaedje) /a.ʀɛs.ˈbuː/ /a.ʀɛt.ˈbuː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛs.ˈbuː/
• Ricepeures : resse-·boû

Sustantif

singulî	pluriyal
resse-boû

resse-boû omrin

1. (plante) sôre di plante avou des longuès raecinêyes dimorant djusse dizo tere, et espaitchant l' eraire (saetcheye di boûs) di tcherwer droet et rade, ki l’ sincieus no, c’ est : Ononis spinosa maritima u ki l’ sincieus no, c’ est : Ononis repens.
2. (pa stindaedje do sinse) (botanike) ridjetaedje ki vént foû do stok d' èn åbe.
   • I vos fåt côper les resse-boû — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).

• 
• 
• 

Sinonimeye

• stantche-boû
• tént-boû

Ortografeyes

Divant 1900 :

• resbou : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ris’boû : G100
• rès’boû : E1
• arète boû : G100
• rèsse-boû : E1
• arèsse-boû : FE1 a « bugrane »
• rièsse boû : G100 (citant FE1)
• rèsbuw : O0, G100
• rèsbou : C1, C106
• rièsse-boû : FE1 a « bugrane »

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

sôre di plante avou des longuès raecinêyes

• Francès : bugrane rampante ^(fr), arrête-bœuf ^(fr)

ridjetaedje foû do stok d' èn åbe

• Francès : surgeon ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike resse-boû so Wikipedia