buk

Racsegnes eciclopedikes po tos les sinses do mot «buk»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike « buuk» (sinse ?), mot cité dins l’ FEW 15/2 3a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /byk/ /bək/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /byk/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
buk	buks

buk o.

1. (mot d’ botanike) montant d' ene plante
   1. d' èn åbe, ki va do stok al prumire coxhe.
      • (Dji m' a ashî so) on vî buk d' åbe. — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
      • El Perlot s' astoke å buk do gros fawnî pol toezer.
      • Des fyîs do bwès ont sketé; el buk a clintchî, eyet l' tiesteure s' a aflaxhî tot d' on côp. — W. Bal (fråze rifondowe).
      • Vo nos la al copete do buk : c' est la k' dj' a m' ni, dit-st ele li mere sipirou. — M.-J. Cheruy (fråze rifondowe).
   2. d' ene plante nén ligneuse.
      • On buk di celeri, di rubåbe, di surale, di toubak. — D.T.W.
      • C' est des celeris plin buk. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   3. (buk di fleur) hôt montant d' ene fleur.
   4. (pus stroetmint) dizeu do montant (kiminçmint do coxhlaedje).
2. çou ki dmeure d' on cabu cwand on-z a rsaetchî les foyes.
3. (mot d’ djeu)
   1. djeu d' boutchon.
      • On djouwéve å buk dirî nosse måjhon.
   2. li boutchon lu-minme.

Ratourneures

1. tchaire buk a buk
2. plin buk

Parintaedje

• buke
• buké, bukisté
• bucler
• buker

Sinonimeye

• (åbe) Modele:ramo-si : beur, bodje, montant, coir, gros d' l' åbe, panse di l' åbe; miersipepieuzmint el notule ALW 6.58.
• (plante nén ligneuse) : fistou, buzete, montant; Loukîz a : buzea
• (cabu) : bordon, toursea; Loukîz a : toursea

Mots vijhéns

• tronce (abatou)

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan (Coûtchant); Modele:miers-m 6 25

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• buk : C1, C9, O0 (d' åbe), O51, G206 p. 160
• buke : C5
• bùk : G206 p. 160
• buc : O2 (di cabu), O3
• be̊k : G206 p. 160

E rfondou walon :

• buk : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O81

Ratournaedjes

± montant d' èn åbe

• Almand : Stamm ^(de)
• Inglès : trunk ^(en), bole ^(en)
• Espagnol : tronco ^(es)
• Francès : tronc ^(fr)
• Neyerlandès : stam ^(nl)

± montant d' ene plante nén ligneuse Loukîz a : buzea

• Francès : tige ^(fr)

± hôt montant d' ene fleur

• Francès : haut pétiole ^(fr)

± mitan do cabu

• Francès : trognon ^(fr)

± djeu d' boutchon; mwaisse pîce di ç' djeu la

• Francès : bouchon ^(fr)