buk

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike « buuk » (sinse ?), mot cité dins l’ FEW 15/2 3a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /byk/ /bœk/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /byk/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
buk	buks

buk omrin

1. (botanike) montant d' èn åbe, ki va do stok al prumire coxhe.
   • (Dji m' a ashî so) on vî buk d' åbe — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
   • El Perlot s' astoke å buk do gros fawnî pol toezer.
   • Des fis do bwès ont sketé; el buk a clintchî, eyet l' tiesteure s' a aflaxhî tot d' on côp — Willy Bal (fråze rifondowe).
   • Vo nos la al copete do buk : c' est la k' dj' a m' ni, dit-st ele li mere sipirou — Marie-Jeanne Cheruy (fråze rifondowe).
2. montant d' ene plante nén ligneuse.
   • On buk di celeri, di rubåbe, di surale, di toubak — D.T.W.
   • C' est des celeris plin buk — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
3. hôt montant d' ene fleur.
4. (pus stroetmint) dizeu do montant (kiminçmint do coxhlaedje).
5. çou ki dmeure d' on cabu cwand on-z a rsaetchî les foyes.
6. (mot d’ djeu)
7. djeu d' boutchon.
   • On djouwéve å buk dirî nosse måjhon.
8. li boutchon lu-minme.

• 

Ratourneures

1. tchaire buk a buk
2. plin buk

Parintaedje

• buke
• buké, bukisté
• bucler
• buker

Sinonimeye

• (åbe) Modele:ramo-si : beur, bodje, montant, coir, gros d' l' åbe, panse di l' åbe; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.58 .
• (plante nén ligneuse) : fistou, buzete, montant; Loukîz a : « buzea »
• (cabu) : bordon, toursea; Loukîz a : « toursea »

Mots vijhéns

• tronce (abatou)

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan (Coûtchant); miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.25

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• buk : C1, C9, O0 (d' åbe), O51, G206 p. 160
• buke : C5
• bùk : G206 p. 160
• buc : O2 (di cabu), O3
• be̊k : G206 p. 160

E rfondou walon :

• buk : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O81

Ratournaedjes

montant d' èn åbe

• Almand : Stamm ^(de)
• Inglès : trunk ^(en), bole ^(en)
• Espagnol : tronco ^(es)
• Francès : tronc ^(fr)
• Neyerlandès : stam ^(nl)

montant d' ene plante nén ligneuse Loukîz a : buzea

• Francès : tige ^(fr)

hôt montant d' ene fleur

• Francès : haut pétiole ^(fr)

mitan do cabu

• Francès : trognon ^(fr)

djeu d' boutchon; mwaisse pîce di ç' djeu la

• Francès : bouchon ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike buk (discramiaedje) so Wikipedia