buzea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « buze », avou l’ cawete « -ea », pitite buze.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /byː.ˈzja/ /byː.ˈʒa/ /by.ʒa/ /byː.ˈzɛː/ (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /byː.ˈzja/
• Ricepeures : bu·zea

Sustantif

singulî	pluriyal
buzea	buzeas

buzea omrin

1. pitit touwea.
2. touwea d' ene pupe.
   • Rimetoz l' buzea après vosse pupe, pårén.
3. (antomeye) (rabaxhanmint) hatrea (cô).
   • BIETMÉ. Vî båbô k' vos estoz !
     TÅTÎ. Nonna, dj' so-st ene ehale !
     BIETMÉ. Taijhoz vs, vî tabernake ! Vos sondjîz les brocales
     Et les boreas tot fwaits !
     TÅTÎ. - Alez è, djonne huzea !
     Si dji n' mi ratneu nén, dji vs sipatreu l' buzea ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne VII, v. 121-124 (fråze rifondowe).
   • Dji t' apougnrè pa t' vî buzea
     Et dji speyrè t' xhalé muzea. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p. 113, "Djaloserèye" (fråze rifondowe).
   • On voet leu pôve pitit buzea
     Si rimpli d’ dôsses
     Divni foû cogne ! — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.36, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).
   • Dji m' va côper l' coide di tes mwins, li tins do magnî … si ti metes on pîd sol costé, dji t' côprè-st adon l' buzea. — Paul-Henri Thomsin, Li diâle è cwér : Ine avinteûre di Bakelandt l'èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 34 (fråze rifondowe).
4. avala (ecdût ki moenne l' amagnî del goidje a l' estoumak).
   • Li pere a bea houmer do peket, end a todi e trefond do buzea. — Arthur Xhignesse, Boule-di-Gôme, 1912, p.12 (fråze rifondowe).
   • S' on l' vind måy tchir ! Kéne astrapåde
     Del vey crexhe po les ritches buzeas. — Louis Lagauche, Lès bèlès-eûres, (1928), p. 91 (fråze rifondowe).
5. (mot d’ zolodjeye) plome d' on djonne oujhea.
   • El polet n' a co k' des buzeas. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
6. dizo d' ene plome d' oujhea.
7. (botanike) trawé montant di sacwants plantes, come les dinrêyes.
   • I beveut s' gurnådene avou on buzea di strin — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Eyet l' simince di nos sminces montrè set côps septante-set côps a smince, so des noveas buzeas — Willy Bal (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. toirtchî l' buzea
2. djeu d' buzea : djeu d' efant ki saynut d' djonde ene tiesse di pupe metowe al tere avou les bokets do buzea di cisse pupe la k' a stî sketêye.
3. fé l’ long buzea

Parintaedje

• buzete
• Loukîz a : « buze »

Mots d’ aplacaedje

• buzea d’ avala
• buzea do shofla

Sinonimeye

• (pitit touwea, touwea d' pupe) : buzete
• (montant d' ene plante) : montant, tijhe, fistou

Mots vijhéns

• (montant d' èn åbe plante) : bodje, beur

Pwaire minimom

bizea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• buzai : E177a ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bûzê : E1, E21, E34, S117
• bëja : C65
• bûsia : C1
• buzia : C1, C5, C9, C65, O2
• busia : C1
• bûja : O0
• bûzia : C8, C9, O0
• buja : O0, O3, O4
• buziau : O0
• bûsê : E165
• bursia : O5
• bëzia : LSov 291 p. 2

E rfondou walon :

• buzea : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

pitit touwea

• Francès : petit tuyau ^(fr)

hatrea Loukîz a : hatrea

montant d' ene plante

• Francès : petit tuyau ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike buzea so Wikipedia