plome
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « plome », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /plɔm/ /plum/ /plym/ /plœm/ (oyon O/OU/U)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /plɔm/
- Ricepeures : nén rcepåve
-
Plome di breyî
-
Plome po scrire
Sustantif[candjî]
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| plome | plomes |
plome femrin
- (mot d’ zolodjeye) sacwè ki crexhe sol pea des oujheas, et ki les rafûle, et fé leus penas por zels poleur voler.
- Ene plome di poye, di faizan.
- C' esteut des grandès poyes flamindes avou des grandès pates et waire di plomes — Jean-Jacques Gaziaux, Des gens et des bêtes (fråze rifondowe).
- Les dispiertés moxhons si froûleus les ôtes djoûs,
Schoyît bén vite leus plomes ; et, tot stitchant l' tiesse foû
Des tchabotes, la k' avént leus ptitès fômes-eclôses;
I fjhît tchiripe di djoye come ås beas moes des rozes!
— Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 53 (fråze rifondowe).
- pene (po scrire).
- manire di scrire.
- Il a ene metchante plome — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- dobleure, docsineure (cwand on stî ploumé)
- il a yeu ene plome di s' vijhén — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
- dji lzî a fotou ene bele plome — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
- C' est l' bele plome ki fwait l' bea oujhea dijhêye a onk (ene) ki n' si vout nén bén moussî. Franwal: ahåyant po: "l'habit qui fait le moine".
- il a metou ene plome a s' tchapea / c' est ene bele plome a s' tchapea
a) il a bén adiercî s' côp. F. action d'éclat, marquer des points. b) (tot cåzant årvier) ci n' est nén foirt rilujhant, çou k' i (elle) a fwait. F. pitoyable, pas brillant.
- ledjir come ene plome / ossu ledjir k' ene plome foirt ledjir. Vos cnoxhoz l' doûce sôlreye ki vs rind l' cour etait et pus ledjir k' ene plome (Y. Gendarme).
- on n' sait si ça serè des plomes u des pwels dijhêye po balter on djonnea ki cmince a aveur del båbe.
- dins ses plomes dins s' lét.
- Et après l' marinde, i s' a co rmetou dins ses plomes et il a co fwait prandjire come on binawureus — Lucyin Mahin.
- po-z aveur ses plomes, i fåt del tchôde aiwe; u: On n' lyi såreut aveur ene plome foû do cou sins tchôde aiwe :
a) c' est on pice-crosse, on rapia. F. avare. b) po-z aveur çou k' on vout d' lu, i lyi fåt ecråxhî l' pate. F. vénal. c) i n' est nén foirt sûti. F. lent à la détente.
- riwaitî ene sakî come s' il åreut des plomes : esse tot sbaré del vey.
- î leyî des plomes / piede ses plomes : piede des cwårs. F. déboires, déchéance.
- n' aveur pus k' ses plomes po voler aveur cåzu tot pierdou, esse foirt pôve. F. que le strict nécessaire.
- i lyi fåt bén totes ses plomes po voler / il a dandjî d' totes ses plomes po voler i lyi fåt bén tot po viker. F. dur à s'en sortir.
- aveur totes ses plomes aveur des çanses assez (po payî ene desse).
- il est tcherdjî d' årdjint come on crapåd d' plomes il est pôve.
- les plomes li ploumaedje.
Parintaedje[candjî]
- ploumî
- ploumté, ploumteus, ploumtî
- ploumaedje, plouma, ploumasse, ploumet
- ploumion, ploumtion.
- ploumon
- ploumer
- ploumter
- disploumer
- disploumter
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
- (po scrire): pene.
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
