ploumer
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye 1[candjî]
Bodje « plome » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | plome |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ploumez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ploumans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ploumnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ploumrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | plouméve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | plome |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ploumé |
| Ôtes codjowaedjes | come alouwer |
ploumer (viebe å coplemint)
- rissaetchî les plomes (d' èn oujhea). F. plumer.
- peler, schoircî. Il ont ploumé l' lapén al gregne. F. dépiauter.
- prinde tos les cwårs da (å cwårdjeu, evnd). Vos vs avoz fwait ploumer, m' blanc.
- On dit eto: rilignî, rastibwezer. F. ruiner, ratiboiser, décaver.
- ploumer come on vexhåd : bate comifåt å djeu d' cwåtes.
II. si ploumer [v.pr.] si margayî. Djans, cwand vs åroz fwait d' vos ploumer, on pôrè motoit discuter l' côp ?
Ratourneures[candjî]
- cwand on tént l' poye, el fåt ploumer : i fåt profiter a make d' ene sacwè, d' ene sakî k' est etur vos mwins.
Sinonimeye[candjî]
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Etimolodjeye 2[candjî]
Bodje « ploum » (plonk), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | plome |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ploumez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ploumans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ploumnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ploumrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | plouméve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | plome |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ploumé |
| Ôtes codjowaedjes | come alouwer |
ploumer (viebe å coplemint)
- passer l' fi å plonk tot do long d' on meur, po vey s' il est bén di scwere.
- (imådjreçmint) passer tot djondant on meur, po ene sacwè ki monte et dischinde, come li gayole po rmonter les houyeus.
- Li gayole a ploumé l' beur.
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- ploumer : E1
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
- F. plomber.
- F. frôler