ploumion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « plome » avou l’ cawete « -ion ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plu.ˈmjɔ̃/ /plɔ.ˈmjɔ̃/ /ply.ˈmjɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plu.ˈmjɔ̃/
• Ricepeures : plou·mion

Sustantif

singulî	pluriyal
ploumion	ploumions

ploumion o.

1. pitite plome d’ oujhea.
2. pitite nope ki s’ aplake so les stofes, a cåze do frotmint.
3. poûssire, mannesté.
   • Gn a des ploumions dzo l’ lét.
4. prumirès ploumes des djonnes d’ oujheas.
5. boket d’ nive ki toume.
   • On n’ pout nén dire k’ il a nivé ; il a djusse tchai kékes ploumions — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
6. ahesse ki poite li grinne del såvadje cécoreye.
7. påwion.

Ratourneures

1. aveur on pitit ploumion : esse ene miete sô.

Parintaedje

• ploumtion, ploumon
• Loukîz a : « plome »

Sinonimeye

• (boket d' nive di tome): flotchêye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plomion : C8 ^{(sinse 7)}
• ploum’yon : E165 p. 202 ^{(sinse 1)}
• plumion : C13 ^{(sinse 3)}

E rfondou walon :

• ploumion : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pitite plome d' oujhea

• Francès : plume ^(fr) du duvet ^(fr)

sinse 2

• Francès : débourrure ^(fr) (de carde)

sinse 3

• Francès : saleté ^(fr), flocon ^(fr) de poussière

sinse 4

• Francès : duvet ^(fr)

sinse 5

• Francès : flocon ^(fr)

sinse 6

• Francès : aigrette ^(fr) de pissenlit

sinse 7

• Francès : papillon ^(fr)

aveur on pitit ploumion

• Francès : avoir une légère cuite