mannesté

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « mannet », avou l’ dobe cawete « -sté ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mã.nɛs.ˈte/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : man·nes·té

Sustantif

singulî	pluriyal
mannesté	mannestés

mannesté femrin

1. sacwè d’ mannet.
   • I-gn-a dès lumîres qui nos n’ veûrans pus,
     Pace qui trop d’ djins fujenut dès man.nèstés.
     Dji plind lès-èfants qui vikeront là d’ssus,
     Oblidjîs d’ bwêre au soûrdant tot chité
     — Jacques Desmet.
2. crouwå.
   • Fé les tombes, c’ est rnetyî les mannestés ki crexhèt dsu.
3. pitite poûssire.
   • Gn a del mannesté sol tåve.
4. (mot d’ årtisse des biesses) sûna ki vént del velire d’ ene vatche må netieye.
   • Vosse vatche tape-t ele co des mannestés ?

Sinonimeye

Sinse 1

• måssîsté
• måssiristé
• mizere
• salopreye
• yôrdeure

Sinse 2

• mizere
• nichté
• runin

Sinse 3

• ploumion

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mânnesté : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mânnèstè : C8

E rfondou walon :

• mannesté : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sacwè d’ mannet

• Francès : saleté ^(fr)

crouwå

• Francès : mauvaise herbe ^(fr)

sûna

• Francès : exsudat utérin