mannet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «må» + «nete», nén bén nete.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mã.nɛ/ /mɔ̃.nɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mã.nɛ/
• Ricepeures : man·net

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	mannet	mannets
femrin padrî	mannete	mannetes
femrin padvant	mannete	mannetès

mannet omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. nén prôpe, nén nete, nén bén lavé.
   • Ni vnoz nén dire ki c' est mannet: dji l' a rnetyî; asteure c' est prôpe — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
2. måhonteus a waitî.
   • I waitnut des mannets fimes.
3. (dins on criya) veyou evi.
   • A l' mannet pourcea !

Parintaedje

• manni, mannixhaedje, mannixhance
• mannesté, mannestés

Sinonimeye

• måssî (måssir), niche, yôrd, måprôpe, swasse
• (dins on criya u ene insule) : sale
• (ricovrou pa ene coûtche di mannestés) : ecuriné, ecuré, ecrassî, edaglé, maxhuré; Loukîz a : « ecuriné »

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mânnet, mânnète : C9a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mânnèt, mânnète : C8

E rfondou walon :

• mannet, mannete : R9 ^(lére), R10 ^(lére)
• mannet : R13

Ratournaedjes

nén prôpe

• Arabe marokin : موسخ ^(ary) =‎ mosekh
• Almand : schmutzig ^(de)
• Inglès : dirty ^(en)
• Espagnol : sucio ^(es)
• Francès : sale ^(fr), malpropre ^(fr)
• Itålyin : sporco ^(it)
• Neyerlandès : vuil ^(nl), smerig ^(nl)
• Sicilyin : lordu ^(scn)