måprôpe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

aplacaedje adviebe (må) + addjectif (prôpe).

Addjectif

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

måprôpe [addj. & o.f.n.]

1. mannet, tot djåzant d' ene djin.

   F. sale, malprope.

2. må moussî (eye). On dit eto: må ecayté, må agadlé.
   • Come t' es måprôpe avou ç' cote la (ramexhné pa M. Francard).

   F. mal foutu, inélégant, mal habillé.

3. nén oniesse, nén comifåt.
   • Dji m' a fwait fote a l' ouxh come on måprôpe.

   F. indécent, malhonnête.

Ratourneures

1.  revoyî come on måprôpe : revoyî setchmint. On dit eto : come on stron so ene palete.

   F. renvoyer sans ménagement.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mau-prôpe : C9a ^(lére)

E rfondou walon :

• måprôpe : R10 ^(lére)