Aller au contenu

palete

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Bodje « pal- » ‎(« påle ») (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete « -ete ».

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
palete paletes

palete femrin

  1. (usteye) usteye do maçon, po mete do moirtî dsu.
  2. sistinme po l' plafoneu poirter l' plåsse so s' dos.
    • I prind do moirtî al plåstrece sol palete Motî d’ Nivele (fråze rifondowe et rarindjeye).
  3. (ahesse di manaedje) pitite schoupe al houye.
  4. (pus stroetmint) contnou d' ene palete.
    • Et k' on ndè dene å pôve honteus :
      End a si rålmint ene boune palete,
      Po fé rglati l' aisse ene miete,
      Cwand dame Djalêye djowe å pondeu
      Et k' mwaisse Solo catche si binete. Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.50, Rametèdjes d’ivièr (1925) (fråze rifondowe).
  5. pitite påle po ramasser ås poûssires.
  6. (imådjreçmint) grande mwin.
  7. (pexhon) plat pexhon, come ene åblete, mins nén si blanke et pus lådje, ki l’ sincieus no, c’ est : Alburnoides bipunctatus.
  8. (Wisconsene) batant, pedale.

Ratourneures

[candjî]
  1. esse fotou a l' ouxh come on stron so ene palete / come on stron so ene palete
  2. ovrer al gåtche palete; djouwer al gåtche palete

Parintaedje

[candjî]

Mots d’ aplacaedje

[candjî]

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
usteye do maçon
pitite påle å tcherbon
usteyes ås poussires
grosse mwin
grosse åblete

Waitîz eto

[candjî]