paltêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « palete » (avou spotchaedje del cawete « -ete ») avou l’ cawete « -êye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pal.tɛːj/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pal.tɛːj/
• Ricepeures : pal·têye

Sustantif

singulî	pluriyal
paltêye	paltêyes

paltêye femrin

1. (no d’ contnou) çou k' gn a so ene palete.
   • Alez taper ene paltêye di cindes sol glaece — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Li feu distchait, metoz ene paltêye di tcherbon — D.T.W.
   • Rimetoz co ene paltêye di cimint: ça cmince a-z aspexhi — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. rimete ene paltêye
2. a paltêye : bråmint, a ridoxhe, timpesse
   • On sav’tî s’ènairive timpe èt târd à chanter ;
     On s’ècrâhive d’èl vèye, on glètéve d’èl hoûter ;
     Si voisin, â contrâve, qu’aveû d’ l’ôr à pal’têye
     — Antoine Kirsch, Li sa'vtî èt l' banquî, 1889.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• paletéye : C13
• paltée : S0
• paltêye : S117
• péyetéye : C8

E rfondou walon :

• paltêye : R10 a "distchaire" ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

sinse do mot k' est ratourné

• Francès : pelletée ^(fr)