timpesse

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « tempesta » (minme sinse); l' adviebe riprezinte on stindaedje do sinse do mwaisse mot.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /tɛ̃.ˈpɛs/
    • (pa rfrancijhaedje) /tɛ̃.ˈpɛt/ /tã.ˈpɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛ̃.ˈpɛs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : tim·pesse

Sustantif

singulî	pluriyal
timpesse	timpesses

timpesse omrin et femrin (djinre diferin do sfwait mot e francès)

1. (mot d’ meteyo) grande air, ki råye les åbes, et stårer les bateas el mer.
   • On timpesse a flaxhî tos les grins; s' a-t i råyî des gros åbes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Des rôlants, c' est des grossès waxhes k' i gn a dins l' mer ou les grandès basses cwand c' est timpesse.
   • Leye todi rider so ti schåfe les timpesses eyet les wagues vinowes d' ôte pårt, saiss. — Lorint Hendschel, So l’ Anuti.
   • Et l' timpesse et l' tonire l' ont djondou co traze feyes, Sins måy lyi fé ene acseure. — Henri Simon (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) rascråwe k' abroke d' on plin côp (guere, evnd).
   • Mins l' apetit des grands k' on n' pout måy ripaxhî El timpesse ki shofléve, evoya Djule Cezår Po ravadjî ses bwès, ses campagnes, ses paxhis Et pårti ses ritchesses inte des mådits sôdårds. — Louis Lagauche (fråze rifondowe).

Ratourneures

n' a nou timpesse ki n' vegne a pont

Parintaedje

timpester

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tinpess : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tempète : O4
• timpète : O4
• timpèsse : E1, E170
• tampète : E1

E rfondou walon :

• timpesse : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S117

Ratournaedjes

foirt vint

• Arabe : عاصفة ^(ar) = عَاصِفة =‎ 3âçifa
• Arabe marokin : عجاجة ^(ary) =‎ 3jaja, عجاج ^(ary) =‎ 3jaj pluriyal
• Almand : Sturm ^(de)
• Inglès : storm ^(en), tempest ^(en)
• Espagnol : tempestad ^(es)
• Francès : tempête ^(fr)
• Neyerlandès : storm ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵊⴰⵡⵡⵓ ^(zgh) =‎ ajawwo; ⵉⵊⴰⵡⵡⵏ ^(zgh) =‎ ijawwen pluriyal

rascråwe k' abroke d' on plin côp

• Inglès : tempest ^(en)
• Francès : tempête ^(fr)

Adviebe

timpesse (nén candjåve)

1. d' ene manire k' i gn a bråmint des sacwès k' on ndè cåze.
   • Et nos avans des libertés timpesse; Vola pocwè k' nos estans firs d' esse Walons. — Théophile Bovy, Li Tchant dès Walons (fråze rifondowe).
2. d' ene foite manire.
   • Il ovrèt timpesse.
   • Li Signeur a rbeni m' mwaisse timpesse; vo l' la divnou on grand Monsieu. — Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje).
   • Si seu toirt, ci fourit d' aler souner a messe Dabôrd k' a Betleyem, les Djwifs saetchént timpesse So tot çki s' aprepyive del båzlike do Noyé. — Lucyin Mahin.
3. foirt radmint.
   • Les anêyes endè vont timpesse. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

bråmint, toplin, a rlaye, toplin, a make, a crever, pår, totevoye; Loukîz a : «Motyince:grande cwantité/walon»

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

e grande cwantité Loukîz a : Motyince:grande cwantité/walon

• Francès : en pagaille ^(fr), en masse ^(fr), à foison ^(fr), à profusion ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike timpesse so Wikipedia