påle

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ershonnants mots : pale.

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Tayon-bodje latén « pallidus »

Prononçaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin påle påles
femrin atribut påle påles
femrin epitete
(todi padvant)
påle pålès

påle (o & f) (come epitete, todi metou padvant l' no)

  1. ki saetche sol blanc del coleur del pea, come sene di maladeye.
    • Elle est si påle k' ele vos freut sogne. Motî Haust (fråze rifondowe).
  2. ki saetche sol blanc, tot djåzant d' ene coleur.
    • Ene påle bleuwe sitofe. Motî Haust (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • påle : E1
Ratournaedjes[candjî]
± blanc

Etimolodjeye 2[candjî]

Tayon-bodje latén « pala » (minme sinse).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
påle påles

påle f.

  1. (usteye) longowe sitroete schoupe po foyî.
    • Il a cassé l' mantche del påle.
Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

Sinonimeye[candjî]
Mots vijhéns[candjî]
Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant, Basse Årdene

Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C99


Ratournaedjes[candjî]

Miniauge.gifLoukîz a : locet

Etimolodjeye 3[candjî]

Stindaedje do sinse do mot di dvant.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
påle påles

påle f.

  1. (mot d’ cwårdjeu) ene des cwate coleurs do cwårdjeu, ki l' dessén, c' est ene pike.
    • Dj' a on gros pwès so li stoumak; I toûne des påles, i toûne des makes. J. Franquet (fråze rifondowe).
  2. cwåte di cisse coleur la.
    • Djowe ene påle!
    • Dj' a totes les påles.
    • Dji n' a nole påle
Ratourneures[candjî]
  1. hasse di påle : Modele:npdv .
  2. i toûne do påle :
    1. (å cwårdjeu) c' est pike ki va.
    2. (nén piké des viers) mi vé est presse po vs fé plaijhi.
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :


Ratournaedjes[candjî]
påle

Etimolodjeye 4[candjî]

Do viebe «pårler».

Codjowa[candjî]

påle

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe «  pårler ».
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe «  pårler ».
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe «  pårler ».
    • On påle di vir on feu mins l' aiwe c' est co pus pire. L. Bernus (fråze rifondowe).
    • Bondjoû, vijhene, doirmoz vs eco? Schoûtez mu: dji vos påle a vos. Noyé walon (fråze rifondowe).