bladjot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «bladje», avou l’ cawete « -ot ».

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Addjectif

bladjot, bladjote [addj., purade padvant]

1. (coleur) ene miete blanc d' vizaedje.
   • Elle est tote bladjote, l' efant, et ci n' est nén l' djaene sorire k' elle a metou so s' vizaedje ki l' a vnou reblamter. — Lucien Somme (fråze rifondowe).
2. (mot d’ medcén) esse djus d' sonk a cåze d' ene maladeye.
   • Si dji boute ene miete ditrop, mi cour bat l' berloke, dji dmeure bladjot. — Émile Dumont (fråze rifondowe).

   Loukîz a : sblari.

3. flåwe, tot djåzant d' ene loumire, blantchåsse, tot djant d' ene coleur.
   • Des sinås rodjes et verts tot e hôt des stapetes Come des gros ponts d' coleur so des grands bladjots I (G. Edouard).
   • Après, des sôdårds sins fizik Des bladjès loumrotes, Des muzikes cachént co d' dispåde, a cwè bon, Leus inutilès iluzions (R. Mayence).
   • Gn aveut k' ene bladjote loumire po loumer s' botike. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bladjot : C1, O0, O2, O4, O5
• bladjoû : O3

E rfondou walon :

• bladjot : R10 ^(lére), FR13 a "pâle" et "livide"

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

• F. pâlot, pâlichon, blafard.
• F. pâle, décoloré, anémique, anémié, exsangue.
• F. pâle, pâlot, blanchâtre, incolore..