sblari

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
sblari	siblari	esblari

Etimolodjeye

Tayon-bodje gayel * « blaros », avou l' betchete "s-", avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes; mot cité dins l’ FEW 1 401.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /zbla.ʀi/ /zbla.ʀœ/ /zblɛ.ʀi/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.6; (minme prononçaedje cåzu pattavå).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /zbla.ʀi/
• Ricepeures : sbla·ri

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	sblari / sblarixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	sblarixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	sblarixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	sblarixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	sblarirè / sblarixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	sblarixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	sblarixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	sblari
Ôtes codjowaedjes	come prusti

sblari (v. sins coplemint)

1. divni tot blanc d' vizaedje.
2. divni blanc et nén foirt, tot djåzant do solea.

Ratournaedjes

divni tot blanc d' vizaedje

• Francès : pâlir ^(fr), blêmir ^(fr)

Pårticipe erirece

sblari omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe « sblari ».

Codjowas

Dobès rfondowes

sblari

sblarixh

sblari

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî, do viebe « sblari »
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	sblari	sblaris
femrin padrî	sblareye	sblareyes
femrin padvant	sblareye	sblareyès

sblari omrin

1. tot blanc d' vizaedje, di cåze d' ene maladeye, d' on mouwaedje.
   • "Vinoz, man, vos rpoizer del veye tote siblareye etur mes bresses. — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
2. blanc et nén foirt lujhant, tot djåzant do solea.

Sinonimeye

• (blanc d' vizaedje) : påle, pålåsse, bladje, bladjot, blanc-moirt, blanc come on moirt, blanc come ene makêye, vessou
• (blanc et nén bén lujhant, do solea) : bladje, blåw, sbladje, sblåw; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.6.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (zblari) : G203 p. 29
• s(u)blari : S0
• = ? (zblani) : G203 p. 29

E rfondou walon :

• sblari : R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O0

Ratournaedjes

tot blanc d' vizaedje

• Francès : pâle ^(fr), blême ^(fr), blafard ^(fr), anémié ^(fr), livide ^(fr)

blanc et nén bén lujhant, do solea Loukîz a : bladje

• Francès : pâle ^(fr)