blåw

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike «blao» (bleu).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /blɔːw/ /blaːw/ /bloːw/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /blɔːw/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	blåw	blåws
femrin padrî	blåwe	blåwes
femrin padvant	blåwe	blåwès

blåw omrin

1. blancåsse (et nén rodje), tot djåzant d' ene loumire.
   • Il a veyou ene pitite blåwe loumire e fén fond do bwès — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. aveulé pa ene foite loumire.
   • Cwand dj' a rexhou del cåve, dj' a stî tot blåw.

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Parintaedje

• blawi, blawixheure
• blawter, blawete
• blawiant
• sblåw, sblawi, asblawi
• asblawter, asblawete

Mots d’ aplacaedje

• blåwe toubak
• blåwe sitoele

Fås amisse

Les omofones di minme sourdant etimolodjike "blauw" e neyerlandès et "blau" e-n almand volèt dire "bleu" et nén bladje.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• blåw : S117
• blâw : G203 p. 29
• blôw : G203 p. 29
• blaw : G203 p. 29
• blauwe omrin et femrin  : S109

E rfondou walon :

• blåw : R10 ^(lére)
• blåwe omrin et femrin  : R9 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

blancåsse tot djåzant d' ene loumire

• Francès : pâle ^(fr), pâlot ^(fr), pâlote ^(fr), grisâtre ^(fr), faible ^(fr)

aveulé pa ene blanke loumire

• Francès : ébloui ^(fr)

k' aveule, tot djåzant d' ene loumire

• Francès : éblouissant ^(fr)

Adviebe

blåw (nén candjåve)

1. tot lujhant ene blåwe coleur.
   • Li solea lurteye blåw mins i lurteye tolminne — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• vey blåw : vey bablou.

1. • Por mi, to voes blåw: t' årès co stî fé l' toû des tchapeles, dandjreus.

F. voir trouble.