blawete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « belua » (di biesse, elipe di « di såvadje biesse », li feu est sovint rmetou a ene såvadje biesse), avou l’ cawete « -ete » ; dabôrd, racuzinåve avou l’ vî francès « belue » (såvadje biesse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bla.ˈwɛt/ /blu.ˈwɛt/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bla.ˈwɛt/
• Ricepeures : bla·wete

Sustantif

singulî	pluriyal
blawete	blawetes

blawete f.

1. (mot d’ fizike) pitit rodje boket ki vént foû d’ on feu.
2. (fleur) sôre di ranonke ås ptitès djaenès fleurs, ki crexhe aprume come ene rampe, pu si rastampe, 20 a 40 cm hôt, e sincieus latén : Ranunculus flammula.

Parintaedje

• blawter, blawtant

Sinonimeye

• (spite di feu) : Loukîz a : vivete
• (fleur) : flaminete, flaminouche, linwe-di-tchet

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Rilomêye do mot

• no d’ pene da Christian Thirion

Ortografeyes

Divant 1900 :

• blawett : E177, E178, E203
• blawette : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• blawète : C1, C9, C89, E1, E2, E21, E34, G205
• blouwète : E1, E170

E rfondou walon :

• blawete : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

± pitit rodje boket ki vént foû d’ on feu Loukîz a : vivete

• Francès : étincelle ^(fr)