blanc come ene makêye
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : «blanc» + «come» + «ene» + «makêye»
Addjectivire
[candjî]singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | blanc come ene makêye | blancs come des makêyes |
femrin | blanke come ene makêye | blankes come des makêyes |
blanc come ene makêye omrin (rimetaedje)
- blanc d' figueure (di sbarmint u d' maladeye).
- Li djaene vizaedje del veve aveut divnou co pus blanc k' ene makêye: ele dimoréve clawêye so s' banc, avou ses ewaerés ouys ki rlouként droet dvant leye — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]- bladje, bladjot, siblari
Loukîz a : « blanc come on moirt »
Ratournaedjes
[candjî]foirt blanc d' vizaedje
Arabe marokin : بلق (ary) = بْلق = bleq
Inglès : white as a sheet (en), white as a ghost (en)
Francès : blanc comme un linge (fr)
Neyerlandès : lijkbleek (nl)