clair

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « clarus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kleʀ/ /klɛːʀ/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kleʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	clair	clairs
femrin padrî	claire	claires
femrin padvant	claire	clairès

clair omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (fizike) k' a bråmint del loumire.
   • Li tchambe n' est nén claire assez por vos studyî.
   • k' on voet houte, tot djåzant d' ene aiwe.
   • Addé l' bî al claire aiwe
     Tot m' alant pormoenner
     Dj' a trové si claire aiwe
     Ki dji m' î a bagnî — Lucyin Mahin, ratournant ene viye tchanson francesse (fråze rifondowe).
2. k' on voet bén tos les detays (tot djåzant d' ene foto).
   • Waite on pô come ci portrait ci est bén clair.
3. (pa stindaedje do sinse) k' on comprind åjheymint.
   • Oyi, c' est des esplikêyes bén claires

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

5. k' i gn a waire di plante å mete, tot djåzant d' èn ahivaedje (d' ene culteure). rl a: aclairi. F. clairsemé(e).

Ratourneures

1. clair come di l’ aiwe di rotche
2. vey clair
   1. vey clair dins l' schiele (da kéconk)
   2. nén vey pus clair k' on pénson al nive
3. clair come di l' aiwe di rotche (bén clair)
4. clair come do djus d' tchike, clair come on brouwet d' tchitches (nén clair do tot)
5. gn a nole si claire aiwe ki n' si brouye

Parintaedje

• clairté, clairisté, claireur, clairisse
• aclairi, aclairixhaedje
• clairmint
• eclairaedje

Contråve

• (k' on n' voet nén houte, po ene aiwe): brouyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• clére : E212 omrin et femrin
• clér : E177a
• klér : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• clér : C1, C8, C13 (a « tchitche »)
• clér, clére : C9, E1, E34, O0, O2, O3, O4, S0

E rfondou walon :

• clair : R13
• clair, claire : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Francès

Addjectif

clair omrin

1. clair (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)