foyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fodere » (fougnî, cåvler), avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	foye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	foyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	foyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	foynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	foyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	foyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	foye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	foyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

foyî

1. (viebe å coplemint) ritourner (li tere d' on corti) avou ene påle (on locet).
   • I n' a nén co foyî s' corti.
   • Li palon ås dints, c' ere po foyî dou çki c' est deur — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Po bén foyî, i s' fåt saveur abaxhî — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) cåvler (on long trô).
   • Dj' a stî foyî on bî — Motî d’ Bouyon (fråze rifondowe).
   • Les tassons foyèt avou leus pates di dvant po fé leu trô — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
3. ((v. å nén dit coplemint)) ritourner s' corti.
   • Dji m' va-st ataker a foyî — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. foyî d’ astampé : sins s’ abaxhî.

Parintaedje

• foye, foyant
• foyaedje, foyeu, foyåjhe
• foyter, rifoyter
• efoyî, rifoyî

(minme sourdant etimolodjike)

• fouyî, fouye, fouyeu, rifouyî

Omofoneye possibe

• fouyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• foï : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (fouyî) : G152 a "bêcher"
• = ? (foyè) : S38
• foyè : S117
• foyi : C8, O0, S0
• = ? (foyi) : G152
• fouyi : C1, C99, S22
• fouyî : C99, C106, O0, O4, S25 (a «corti»)
• = ? (fouyi) : G152
• fowi : O0
• foyer : S17 p. 122, S117
• fo.yî : S109
• foyî : E1, S25 (a «bî»), S107, S117

E rfondou walon :

• foyî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

v.c. ritourner (li tere d' on corti) avou on locet

• Francès : bêcher ^(fr); (v. sins coplemint) jardiner ^(fr)

v.c. fé (on trô)

• Francès : creuser ^(fr)

v.sins coplemint ritourner on djårdén

• Francès : jardiner ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	foyî	foyîs
femrin	foyeye	foyeyes

foyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « foyî ».
   • El djårdén est tot foyî — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • El pî-sinte est foyeye — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).