fouyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « foye » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fouye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fouyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fouyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fouynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fouyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fouyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fouye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fouyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

fouyî (v. sins coplemint) (å prono : si fouyî)

1. kimincî a-z aveur des foyes (tot djåzant d' èn åbe k' esteut disfouyî, di l' ivier).

Parintaedje

• foye (al foye) (svierba)
• fouyaedje, fouya

Sinonimeye

• fouyter
• si fouyî

Contråve

• disfouyî
• si disfouyî
• si displomer

Ratournaedjes

kimincî a awè des foyes

• Francès : feuiller ^(fr), se couvrir de feuilles

Etimolodjeye 2

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fouye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fouyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fouyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fouynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fouyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fouyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fouye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fouyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

fouyî (viebe å coplemint)

1. cweri tocosté divins (ene metowe plaece).
   • Les gableus ont fouyî tos les saetchs.

Sinonimeye

fougnî (dins)

Ratournaedjes

cweri tocosté dvins

• Francès : fouiller ^(fr)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « fouyî » u « fouyi » ?

Sustantif

singulî	pluriyal
fouyî	fouyîs

fouyî omrin

1. dizôre.
   • Li basse tcherå bagne e s' fouyî,
     Et dvins ses parfondès oirbires
     L' aiwe keuve nute et djoû sol broûlî. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.39, Årîre såhon (1929) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fouyî : JDess

Ratournaedjes

fouyî

• Francès : fouillis ^(fr)

Walon (sistinme Feller)

Etimolodjeye

Loukîz a : « foyî »

Prononçaedje

• AFE : /fu.ˈjiː/

Viebe

fouyî (viebe å coplemint)

1. foyî (cåvler l' tere avou on locet po fé on corti).

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant Årdene nonnrece (Bouyon)