schoupe

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
ene schoupe
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les schoupes

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Ordinairmint Dirî cossoune,
s’ on prononce /sk/
schoupe eschoupe

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « scopa » (ramon).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
schoupe schoupes

schoupe f.

  1. usteye avou on long mantche et on lådje fier, ki fwait èn ingue di 150° avou l' mantche, po tcherdjî del tere, do såvlon, des graevetes, evnd.
    • Li mwaisse ovrî trouve Djeråd edoirmou so li schoupe; "To doimes, Djeråd ?!! :: neni, dj' esteu djusse eniké.
    • Li cantonî rnetyive les filés d' aiwe avou on ramon et ene schoupe, et tcherdjî les mizeres dins s' berwete M. Hubert (fråze rifondowe).
    • C' esteut totès platès pires di såvlon, a saetchî avou m' piyotche et a taper avou m' schoupe. J.-J. Gaziaux (fråze rifondowe).
  2. usteye po foyî (rimouwer l' tere dins les djårdéns).

Ratourneures[candjî]

  1. ossu roed k' on mantche di schoupe foirt roed, ki n' sait pus bodjî.
    • Mes djambes ni s' volént radressî ; elle estént ossu roedes ki des mantches di schoupe. G. Smal (fråze rifondowe)..
  2. al schoupe, a schoupe-schovêye
  3. ès cou sint l' eschoupe : il est presse a mori.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

  • sinse 1 (lådje, po taper al tere) : Levant, Mitan, Årdene nonnrece
  • sinse 2 (po foyî) : Coûtchant

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

  • Flag of Morocco.svgFlag of Saudi Arabia.svg Arabe marokin : (lådje, po taper al tere) بالة =bala
  • Flag of the United Kingdom.svg Inglès : shovel
  • Flag of France.svg Francès : (lådje, po taper al tere) pelle; (sitroete, po foyî) bêche