yôrd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « horridus », motoit pal voye do vî francès « ord ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /joːʀ/ /jʊːʀ/ /juːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /joːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	yôrd	yôrds
femrin padrî	yôde	yôdes
femrin padvant	yôde	yôdès

yôrd omrin

1. ki n’ est nén prôpe.
   • Ene damjhele ki danséve å dzeu del yô breyeut dissu l’ yôde rivire avou l’ espwer k’ on djoû les grands di ç’ monde ci s’ revoeyénxhe po k’ ça candjaxhe. — Raymond Honoré (fråze rifondowe).
   • On vî ptit rossea tchet, tot maigurlot, avou deus breyåds ouys et ene pitite tiesse tote yôde. — M. Henrioulle (fråze rifondowe).
2. måprôpe, nén oniesse.
   • K’ el diåle t’ epoite et t’ coberôle,
     Ti, po ene yôde gåce. — Lucyin Mahin.

Parintaedje

• yôrdeure
• yôrdisté
• yôrdi
• yôrdixhaedje
• yôrdixhant
• yôrdixheure

Sipårdaedje do mot

Coinreces Payis del Lovire et Courcele.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• yoûrd : O4
• yôrd, yôde : O2
• yoûrd, yorde : O3

E rfondou walon :

• yôrd, yôde : R9 ^(lére), R10 ^(lére)
• yôrd : R11 ^(lére)

Ratournaedjes

ki n’ est nén prôpe

• Francès : sale ^(fr), souillé ^(fr)

måprôpe, nén oniesse

• Francès : sale ^(fr), dégueulasse ^(fr), salope ^(fr)