maxhuré

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « maxhur- », bodje A do viebe « maxhurer » avou l’ cawete « -é ».

Prononçaedje

Loukîz a : « maxhurer »

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	maxhuré	maxhurés
femrin	maxhurêye	maxhurêyes

maxhuré omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «maxhurer».
   • Dji n' î aveu nén maxhuré.
   • Vî fré, agripans sins tchicter (…) çou ki l' djoû nos apoite, la k' (…) nosse front n' est nén co blete des traecas d' aveur trop maxhuré. — Marcel Hicter, ratournant Horace (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

maxhuré

• Francès : souillé ^(fr), barbouillé ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	maxhuré	maxhurés
femrin padrî	maxhurêye	maxhurêyes
femrin padvant	maxhurêye	maxhurêyès

maxhuré omrin

1. k' est mannet.
   • Come po s’ moker di çou ki passe,
     Di l’ ome k’ endè raléve tot maxhuré d’ poûssire,
     Nanti, drenant, n’ è polant pus,
     - Et l’ sote muzike k’ a l’ air do rire di lu… — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Li maisse dèl djowe », 1924, p.52-53 (fråze rifondowe).
   • Kéne afwaire ! Maxhuré, croté, l' aiwe lyi pixhive foû d' ses bagues — A. Moors-Schoefs.
2. k' est plin d' coleurs.
   • Li djonne comere medcén lyi a fwait des royes et des croes, des djaenes, des rodjes, des noeres pattåvå s' vinte; maxhuré come èn Indyin — Gilbert Renson (fråze rifondowe).
3. (rabaxhanmint) k' est noer di pea.
4. ene miete sô.

• 
• 
• 

Ratourneures

1. å Maxhuré no d' ene plaece d' Ebli.
2. a Maxhurêye Fontinne no d' ene plaece d' Ôvîfa (la-minme: a mah'ré fontin.ne, la k' «Maxhré» pôreut esse èn ôte mot).

Ratournaedjes

manni d' noer

• Francès : souillé ^(fr)

ene miete sô

• Francès : givré ^(fr), entamé ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
maxhuré	maxhurés

maxhuré omrin

1. (mot d’ cwårdjeu) valet d' pike å djeu do minme no.

Sinonimeye

nichleus, noer kikich, pouwant, noer valet

Ratournaedjes

valet d'

• Francès : valet de pique ^(fr)