måhonteus

Walon (Rifondou)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	måhonteus
femrin padrî	måhonteuse	måhonteuses
femrin padvant	måhonteuse	måhonteusès

måhonteus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n' a nole politesse.

Parintaedje

• måhonteuzmint
• amåhonti
• Loukîz a : « honte »

Sinonimeye

• måpoli

Ratournaedjes

måhonteus

• Francès : impoli ^(fr), sans-gêne ^(fr), dévergondé ^(fr), insolent ^(fr), effronté ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
måhonteus

måhonteus omrin

1. onk ki n' a nole politesse.
   • Vos ptits måhonteus ki vs estoz ! — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
   • On gros malton voet l' måhonteus,
     Houze, si måvele, broke foû del same,
     Et lyi vént dner ene boune petche sol mwin— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 104, "L’amour atrape lu pètche" (fråze rifondowe).
   • La, ‘n-aveût pus d’cwè rîre. I s’måvla tot rodje èt i fa mori tos l's-èfants qui lès deûs måhonteûs avît-st-avu èssonle èt qui portant n’ènnè polît rin zèls — Georges Ghys.

Ratournaedjes

måhonteus

• Francès : impoli ^(fr)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mau-honteu, mau-honteuse : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mau-onteû, mau-onteûse : O4
• måhonteûs : S117
• mau-onteûs : C13
• må-honteûs, må-honteûse : E1

E rfondou walon :

• måhonteus : R13
• måhonteus, måhonteuse : R10 ^(lére)
• må-honteus : R9 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Ratournaedjes

ki n' a honte di rén

• Francès : effronté ^(fr), sans-gêne ^(fr), impudent ^(fr)