måhonteus

Walon (Rifondou)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	måhonteus
femrin padrî	måhonteuse	måhonteuses
femrin padvant	måhonteuse	måhonteusès

måhonteus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n' a nole politesse.

Parintaedje

• måhonteuzmint
• amåhonti
• Loukîz a : « honte »

Sinonimeye

• måpoli

Ratournaedjes

måhonteus

• Francès : impoli ^(fr), sans-gêne ^(fr), dévergondé ^(fr), insolent ^(fr), effronté ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
måhonteus

måhonteus omrin

1. onk ki n' a nole politesse.
   • Vos ptits måhonteus ki vs estoz ! — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
   • On gros malton voet l' måhonteus,
     Houze, si måvele, broke foû del same,
     Et lyi vént dner ene boune petche sol mwin. — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 104, "L’amour atrape lu pètche" (fråze rifondowe).
   • Vinoz, vos dansroz l' carmagnole,
     Vos mel påyroz, laid måhonteus ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Ine ome tot oute" (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Ki djhoz vs torade, måhonteus ? Dji vs sipeye torade mi paraplu sol djaive. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.37 (fråze rifondowe).
   • La, ‘n-aveût pus d’cwè rîre. I s’måvla tot rodje èt i fa mori tos l's-èfants qui lès deûs måhonteûs avît-st-avu èssonle èt qui portant n’ènnè polît rin zèls. — Georges Ghys.

Ratournaedjes

måhonteus

• Francès : impoli ^(fr)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mau-honteu, mau-honteuse : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mau-onteû, mau-onteûse : O4
• måhonteûs : S117
• mau-onteûs : C13
• må-honteûs, må-honteûse : E1

E rfondou walon :

• måhonteus : R13
• måhonteus, måhonteuse : R10 ^(lére)
• må-honteus : R9 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Ratournaedjes

ki n' a honte di rén

• Francès : effronté ^(fr), sans-gêne ^(fr), impudent ^(fr)