årtisse

Walon (Rifondou)

årtisse omrin

onk, ene ki fwait on mestî dins les årts.
- Djôzef Vrindt esteut todi moussî come èn årtisse avou on flo a racawetes, si cawe d' aronde eyet si tchapea d' batlî
- Rimerciyans les grands Mambors del Veye
  Des grands palås k' i nos ont fwait basti,
  Di ç' monumint k' est djudjî sins parey
  Pa les årtisses k' acorèt pol vey. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, On pansiona, 1843, p.25 (fråze rifondowe).
- Vive les årtisses,
  Ki n' sont måy trisses. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Les artistes" (fråze rifondowe et rarindjeye).
- On crås cou d' tchåsse k' aveut-st ene balowe e cervea priya a s' tåve des hopeas d' årtisses: des pondeus, des tchanteus, des sculteus — Fabian, rat. pa F. Nyns (fråze rifondowe).
- Nosse drude a bén djåzé ! I våt mî d' esse èn årtisse ki d' esse on såvadje bouxhe-tot-djus, loukîz mi … — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 10 (fråze rifondowe).
rl a: sitoele, sitår.
onk, ene ki fwait si mestî avou årt.
- Gn a nén a dire, nosse dame, mins dji wadje k' el modisse k' aveut fwait ç' tchapea la, ça dveut esse èn årtisse — J. Roman (fråze rifondowe).
medcén des biesses.
rl a: veterinåre.

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :