årt

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « årt », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔːʀ/ /aːʀ/ (fok deus prononçaedjes) (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
årt	årts

årt omrin

1. sepyince po fé ene sacwè, ki ls ôtes ni sårént.
   • Po médyî les biesses, i fåt aveur li toû ; c’ est po ça k’ on djheut l’ årt veterinåre.
2. fijhance d’ ene sacwè (muzike, belès letes, ovraedjes al mwin, dessinaedje, filmaedje) ki dmande ene sepyince k’ est bén da sinne, et ki les ôtes n’ ont nén del minme façon.
   • Å prumî rang, on l’ mete po l’ industreye, et dins les årts, ele riglatixh ostant. — T. Bovy, Tchant des Walons (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. li setinme årt : li cinema.
2. li ûtinme årt : li binddimådje.
3. li Novea Årt, li Noû Årt : årtchitecteure del comince do 20inme sieke, ki s’ vout houwer erî des fômes di scwere do 19inme sieke, et si siervi d’ on roylaedje assimetrike, d’ arabesses, evnd.

Parintaedje

• årtisse
• årtistike
• årtifice
• årtistumint
• årtizan

Mots d’ aplacaedje

• beas årts

Ortografeyes

Divant 1900 :

• âr : E177b (1839)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ârt : E1, S0
• art : FO4 (mins avou « â » dvins ârtisse, ârtisan, evnd)
• årt : E1

E rfondou walon :

• årt : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

årt

• Francès : art ^(fr)

li Novea Årt

• Francès : Art nouveau ^(fr)