dinrêye

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « dinî » (avou on ristitchî R) avou l’ cawete « -êye »; (martchandijhe k' on-z a po on dnî).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
dinrêye dinrêyes

dinrêye f.

  1. (mot des cinsîs) boune fenaesse k' on ahive dins les tchamps, et ki dene des grins.
    • Avou les bijhes, les dinrêyes sont tårdowes D.T.W.
    • Ciste anêye ci, totes les dinrêyes sont beles al campagne D.T.W.
    • Avou ces poureyes plouves la, on n' a co seu rintrer nos dinrêyes.
    • Dins l' crexhaedje des dinrêyes, t' as l' djermaedje, li fortchaedje, li montaedje et l' påtaedje L. Mahin, Ene bauke su lès bwès d’ l’ Ardène (fråze rifondowe).
  2. grinnes di ces plantes la

dalaedje.gif

  1. sacwè k' on coûtive po magnî.
    • La des bounès dinrêyes.
    F. denrée, récolte.
  2. çou k' on-z a dandjî po fé èn amagnî.
    • Dj' aprestêye mes dinrêyes po fé l' tåte.
    • Ele mete totès sôres di dinrêyes dins s' sope.
    F. ingrédient.
  3. martchandeye.
    • Fåt k' tchaeconk vinde des dinrêyes.
    F. marchandise.
  4. (pus stroetmint) mwaijhe martchandeye.
    • Asteure, on mete totès sôres di dinrêyes dins l' farene.
    • Ké dinrêye !
    F. produit, substance, saleté.

>> ene drole di dinrêye : ene laide martchandijhe.

>> del dinrêye a troes ônes po on franc. :

  1. tolminme ké prodût.
    F. matière.
  2. sitofe.
    • Nos irans atchter del dinrêye po s' rabiyî.
    • C' esteut del dinrêye a fleurs.
    F. tissu.
  3. laid mot
    • Ele lyi end a dit, del dinrêye, dins s' colere Motî del Lovire (fråze rifondowe).
    F. propos injurieux.
  4. djins nén comifåt.
    F. racaille, engence.
  5. dobleure.
    • I lyi a fotou del dinrêye.
    F. raclée.

Mots d’ aplacaedje[candjî]

dinrêye d' awousse

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S36, S104, S107, R13

Ratournaedjes[candjî]

± boune fenaesse

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lére l’ årtike dinrêye (discramiaedje) so Wikipedia