beur

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
beur	beurs

beur omrin

1. bodje d' èn åbe
   • (El soyreye), on n' oyeut k' ça: ene lame rinaker cobén so on beur, pu hemter tot do long, winkyî afeye, et come sounter cwand ene vineut a rén, å dbout, divant di s' renonder — Auguste Laloux, Li curè d’ Sautau (fråze rifondowe).
   • Ci Jan di Weer, ci dislweyål, s' irè djeter dvins on beur— w:Li Salazår lidjwès (vî scrijhaedje) (fråze rifondowe).
2. pousse d' ene houyire.
   • Loukîz l’ toet : l’ pus ledjire lavasse
     Passe houte, ç’ n’ est k’ ene pelote di strin ;
     Ene mate crouweur scheut dvins les rins
     Et, come èn on beur, i fwait sombe ! — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Lu pauve ome èt l’amoûr", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
   • Cités do Noer Payis, moriånès overresses,
     Corons, beurs et terisses, infier di nos houyeus,
     Wice ki l' tchanson del hoye est scrîte a côps d' havresses,
     Et la ki l' cour del tere hansixh do feu griyeus— Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. va s' ploumer l' beur
2. claper l' ouxh sol beur

Parintaedje

burea

Sinonimeye

• (bodje d' èn åbe) : bodje, buk; (côpé) : tronce

Dischindance

• Francès : bure

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bure : E212 femrin ^(lére)
• beur : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bur : C1, C13
• bure : C1, C9, E21
• beure : E34, O0
• beûr : E1

E rfondou walon :

• beur : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bodje d' èn åbe

• Francès : tronc ^(fr)

pousse d' ene houyire

• Francès : puits ^(fr) de mine