buzete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « buze », avou l’ cawete « -ete », pitite buze.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /byː.zɛt/ /by.zɛt/ /byː.zat/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /byː.ˈzɛt/
• Ricepeures : bu·zete

Sustantif

singulî	pluriyal
buzete	buzetes

buzete femrin

1. pitit touwea.
   • Adon on-z a tuzé a mzurer l' ematocrite des coreus, ça vout dire li porcintaedje di rodjès globules dins ene pitite fene buzete di sonk k' on fwait tourner dins on cintrifudjoe — Lucyin Mahin.
2. touwea d' ene pupe.
3. pitit touwea po vudî on likide.
   • I s' a schôdé a l' buzete do cocmwår — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Et pu adon, Matî xherpa li strin foû do trô del tchetoere et il î hera acoûsse li buzete do shofla, et rif et raf, i lança l' foumire — Albert Lenfant (fråze rifondowe).
4. rond betch d' on hena, d' ene pompe, d' ene fontinne, ki l' likide (ou l' gåz) passe po vni foû.
   • Pu, i dischinda e l' cåve po ndè rivni radmint avou on plin « lopo » (on « voleur », ki c' est ene pupete d' on lite) di vén so si spale, k' i ndè stopéve li buzete avou s' doet; adon i rimplixha nos veres — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • A l' Måle Schavêye i fjha-st ene ahote po leyî boere Glawene a l' fontinne, pu, i s' meta l' tiesse dizo l' buzete po l' rafrexhî — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. roed come buzete
2. nete come buzete
3. cori buzete
4. aler buzete

Sinonimeye

• (pitit touwea, touwea d' pupe) : buzea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bûzett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bûzète : C8, C9, E1 ^(lére), E34, E170
• busète : C1, O3
• buzète : O0, O4, O5
• bûsète : C13

E rfondou walon :

• buzete : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pitit touwea

• Francès : petit tuyau ^(fr), canule ^(fr)

rond betch d' on ptit saeyea

• Francès : petit bec verseur ^(fr)