coxhe

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Tayon-bodje latén « coxa » (coxhe del djambe), pa stindaedje di sinse. Dataedje do mot : 1150.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
coxhe coxhes

coxhe f.

  1. (mot d’ botanike) boket d’ èn åbe ki crexhe foû do bodje et ki poite les foyes.
    • Baxhe li tiesse po n’ ti nén sboirgnî avou les bassès coxhes.
    • E schåyant les coxhes il ont veyou li spectake. G. Lucy (fråze rifondowe).
    • Li coirbå catche li bon rmodou so ene coxhe tot al copete. — G. Heusdain (sourdant a completer) (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
  1. esse so ene måle coxhe: esse må prin.
    rl a: prustin. F. être dans le pétrin.
  2. si tni ås coxhes : waitî a lu, la ki fwait riskeus.
  3. voler dins les coxhes : (mot del fotbale) monter foirt hôt, foû do gôl
Parintaedje[candjî]
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Dizotrins mots[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]
boket d’ èn åbe, ki vént sol bodje

Etimolodjeye 2[candjî]

Tayon-bodje latén « coxa » (coxhe del djambe), wårdaedje do mwaisse sinse mins k’ esteut bråmint pierdou e 20e sieke (replaecî på rfrancijha « cwisse »), mågré ki l’ mot-parint, « ascoxhî » esteut co bén vicant. Rapexhî come rahoucant mot d’ antomeye e rfondou.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
coxhe coxhes

coxhe f.

  1. (mot d’ antomeye) boket do coir, ki va del hantche disk’ å djno.
    • Avou ces cotes la, on lzî voet totes leus coxhes.
Ratourneures[candjî]
  1. voler dins les coxhes (d’ ene sakî) : vorer sor lu, u lyi responde zinglanteuzmint. F. rentrer dedans.
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Mots vijhéns[candjî]

djambon

Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8
Ratournaedjes[candjî]
sinse do mot k’ est ratourné