coxhea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «coxhe», avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈhɛː/ /kɔ.ˈʃɛː/ /kɔ.ˈʃa/ /ku.ˈʃa/ (betchfessî xh, halcrosse rîlêye), (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈʃja/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : co·xhea

Sustantif

singulî	pluriyal
coxhea	coxheas

coxhea o.

1. (mot d’ botanike) boket d' coxhe avou des foyes.
   • Cwand l' flåwe solea d' avri vént djouwer al clignete, I fåt vey avårla tressiner les coxheas — A. Flesch (fråze rifondowe).
   • Dj' a codou on coxhea d' såvadje pilé — R. Mathieu (fråze rifondowe).
   • On lzî tchessive les tayons avou on coxhea d' beyôle — J. Calozet (fråze rifondowe).
   • Li relêye toûne a pieles ås coxheas des bouxhons — G. Bernard (fråze rifondowe).
2. boket d' coxhe avou des fruts après.
   • I vindeut des coxheas d' ceréjhes.

Parintaedje

Loukîz a : « coxhe »

Sinonimeye

coxhete, fouyea, clepere

Mots vijhéns

houpea, brokete.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coucha : C62, C106, G100, O0
• cochê : S17, S117
• cocha : C13, G100
• cochai : S45
• cohê : E1, E150, E170, G100

E rfondou walon :

• coxhea : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

± pitite coxhe avou des foyes

• Inglès : sprig ^(en), spray ^(en)
• Espagnol : ramita ^(es)
• Francès : brindille ^(fr), branchette ^(fr), rameau ^(fr)