coxhea

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Bodje « coxhe », avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈhɛː/ /kɔ.ˈʃɛː/ /kɔ.ˈʃa/ /ku.ˈʃa/ (betchfessî xh), (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈʃja/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : co·xhea

Sustantif

singulî	pluriyal
coxhea	coxheas

coxhea omrin

1. (botanike) boket d' coxhe avou des foyes.
   • Cwand l' flåwe solea d' avri vént djouwer al clignete,
     I fåt vey avår la tressiner les coxheas — Andrée Flesch (fråze rifondowe).
   • Dj' a codou on coxhea d' såvadje pilé — Robert Mathieu (fråze rifondowe).
   • On lzî tchessive les tayons avou on coxhea d' beyôle — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
   • Li relêye toûne a pieles ås coxheas des bouxhons — Gabrielle Bernard (fråze rifondowe).
   • Li håye n' a pus k' des fayés coxhea — JColo (fråze rifondowe).
   • Cwand tot dvént bea,
     Les rouwaletes
     Fjhèt des glorietes
     Di verts coxheas ! — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 89 (fråze rifondowe).
   • Li vint k' s' eleve endè distele
     Ene volêye po covri l' tiernea ;
     Mins l' dierinne djouwtêyrè sol coxhea
     Disk' a tant k' i rvegne des noveles. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.42, Tåv’lê d’ nôvimbe (1930) (fråze rifondowe).
2. boket d' coxhe avou des fruts après.
   • I vindeut des coxheas d' ceréjhes.
   • Pwis, nos brokrans dins l’ bwès, i-gn-a dès caclindjes
     Èt on troûve dès frambaujes didins lès bouchons
     Lès sauvadjes cèréjîs ont dès frûts come dès grindjes,
     Tot guirnés… c’è-st-à crwêre qui lès couchas skèteront ! — Gabrielle Bernard.

Parintaedje

Loukîz a : « coxhe »

Sinonimeye

coxhete, fouyea, clepere

Mots vijhéns

houpea, brokete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kohai : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coucha : C1, C62, C106, G100, O0
• cochê : S17, S117
• cocha : C13, G100
• cohê : E1, E150, E170, G100
• cochai : S45

E rfondou walon :

• coxhea : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitite coxhe avou des foyes

• Inglès : sprig ^(en), spray ^(en)
• Espagnol : ramita ^(es)
• Francès : brindille ^(fr), branchette ^(fr), rameau ^(fr)