Sourdant:Motlî Defresne so les plantes

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di Sourdant:E150)
Aller à la navigation Aller à la recherche
[ candjî ]
Book important2.svg
Jules Defresne
Vocabulaire du règne végétal à Coo et aux environs
1907
dalaedje.gif Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Ortografeye[candjî]

Motlî[candjî]

  • El munute eployêye dins l’ live est pacôps l’ apostrofe crolete. Elle a stî rcandjeye pal vraiye munute po shuve les convincions do Wiccionaire : « an’dîve » → « an′dîve ».
  • Les no laténs sont les cis dnés dins l’ live.
  • Les pluriyals ni sont nén metous, apus k’ s’ i sont dnés k’ å pluriyal.
  • Les mots e cråssès letes, c’ est les cis dnés come intrêyes divins l’ motî.
  • Les mots avou ene pitite sitoele * sont les cis dnés dins les fråzes d’ egzimpe.
  • Les mots avou deus ptitès stoeles ** sont les cis d’ l’ adrovraedje dinés come riwalnijhaedje et nén rprins dins l’ motlî.

A[candjî]


  1. Sicrît « abricot » (sins tchapea) dvins l’adrovaedje.
  2. Surmint flotchrece : âbricotî ?

B[candjî]


  1. N’ est nén scrît foneticmint « boutṑre » come po crèvore, nèrvore, sor et tchuvelore.

C[candjî]


  1. Surmint scrît flotchreçmint : « canfrî » ?
  2. Sicrît sins faflote « Espagne ».
  3. N’ est nén scrît foneticmint « côpṑre » come po crèvore, nèrvore, sor et tchuvelore.
  4. Surmint scrît flotchreçmint : « çu » (çu quu) ?

D[candjî]


  1. N’ est nén scrît foneticmint « dṑr » come po crèvore, nèrvore, sor et tchuvelore.
  2. Dins « gote du tout ».

E[candjî]

F[candjî]


  1. Sicrît sins faflote « Esprit ».
  2. Sicrît flotchreçmint « Frumaria » (avou on ristitchî R), motoit pa assaetchance avou l’ mot walon.

G[candjî]


  1. Sicrît sins faflote « vert », mins avou dvins « vèrt gurzalî ».

H[candjî]


  1. Sicrît sins tchapea sol i.

I[candjî]

J[candjî]

K[candjî]

L[candjî]

M[candjî]


  1. Sicrît sins tchapea mins avou dins « blanke mâvelète ».

N[candjî]

O[candjî]


  1. Sicrît avou deus R « Amarryllis ».
  2. Sicrît sins tchapea dins l’ bodje « orèye ».

P[candjî]


  1. Sicrît avou ene pitite lete a « pâke », motoit fåt-i lére « flourie Pâke » (Floreye Påke).
  2. Sicrît flotchreçmint « peû » (sins S).

Q[candjî]

R[candjî]


  1. Sicrît flotchreçmint « rôsi » (sins tchapea).

S[candjî]


  1. Sicrît deus côps sins loyeure, motoit fåt i lére « saint-Dj’han ».
  2. Sicrît avou ene grande lete a « saint ».

T[candjî]


  1. Dins « gote du tout ».

U[candjî]

V[candjî]


  1. Dins « ci grain voci », motoit a mete avou ci…voci, come po cisse…la.
  2. Dins « cist åbe voci », motoit a mete avou cist…voci, come po cisse…la.

W[candjî]

Z[candjî]