Sourdant:Motlî Defresne so les plantes

Jules Defresne

Vocabulaire du règne végétal à Coo et aux environs

1907

• Rahouca : E150 (Cwè çki c' est ?)
• Wikipedia
• Wikidata

Ortografeye

• Li sipotchåve voyale, c’ est u : du (di), lu (li), quu (ki),…
• Li femrinne cogne des addjectifs ki s’ finixhèt avou -ou c’ est -oue : bètchou (betchou) / bètchoue (betchowe), pouyoue (poyowe),…
• Li femrinne cogne des addjectifs ki s’ finixhèt avou -é c’ est -ée : v’loûrtée (vlourtêye) ; c’ est l’ minme po les sustantifs ki s’ finixhèt parey : année (anêye), mèlée (melêye),…
• Li femrinne cogne des addjectifs et pårticipe erirece ki s’ finixhèt avou -i c’ est -ie : èfortchie (efortcheye), rôtie (rôteye),…
• On trouve des mots avou l’ oyon OU : toudi (todi), pouyoue (poyowe), fou (fô), tout (tot),…
• Li coron -eure (tchivleure) est scrît dvins l’ sicrijha fonetike = -ṑre (-ore) (minme son ki dvins E212) : = tchuvelṑre (tchuvelore),…
• I gn a balzinaedje avou l’ loyeure divins : saint Djôsef, saint-Djôsef ; on trouve saint Dj’han (sins loyeure) mins sainte-Catrîne (avou loyeure).
• I gn a balzinaedje avou l’ son K : Pâke/Pâque, plake-madame/plaque-madame,…
• On trouve (divant cossoune) l’ etroclaedje dul, mins nén po so l’.

Motlî

• El munute eployêye dins l’ live est pacôps l’ apostrofe crolete. Elle a stî rcandjeye pal vraiye munute po shuve les convincions do Wiccionaire : « an’dîve » → « an′dîve ».
• Les no laténs sont les cis dnés dins l’ live.
• Les pluriyals ni sont nén metous, apus k’ s’ i sont dnés k’ å pluriyal.
• Les mots e cråssès letes, c’ est les cis dnés come intrêyes divins l’ motî.
• Les mots avou ene pitite sitoele ^* sont les cis dnés dins les fråzes d’ egzimpe.
• Les mots avou deus ptitès stoeles ^** sont les cis d’ l’ adrovraedje dinés come riwalnijhaedje et nén rprins dins l’ motlî.

A

• a (Allium sativum)
• a^* (div.)
• â^* (årt.)
• âbe
• âbèspène (Berberis vulgaris L.)
• âbricot ; pas d’~ ; abricotî^**
• adon^*
• aflidje u aflitche
• aguèsses^* (pl.)
• aigrimwinne (Agrimonia odorata L.)
• aime^* (IP1s. do viebe nén dné aimer)
• al^* (div./årt.)
• aler^*, alans^* (IP1p.)
• alonne^*
• aloumîre (cf. fleûr d’~)
• aloyète (cf. pîd d’~)
• amandî^**
• amér^*
• âmonne ; rodje ~ ; neûre ~
• âmonnî (Rubus) ; rodje ~ (Rubus idaeus L.) ; neûr ~ (Rubus fruticosus, Rubus caesius L.)
• amourète (Briza media L.)
• an′dîve
• ancolète u âcolète (Aquilegia vulgaris L.)
• angèlique (Angelica sylvestris L.)
• anglètî (Daphne mezereum L.)
• anîse (Pimpinella anisum L.)
• ansènî (cf. crouwin d’~)
• apwèrt
• ârdjint (cf. boton d’~)
• ârdjintène (Potentilla anserina L.)
• arnicâ (Arnica montana L.)
• atèle^* (IP3s. do viebe nén dné atèler)
• âtoû^*
• aute^*
• avâ^*
• aveûr^*, a^* (IP13s.), ave^* (IP2p.)
• avonne
• avou^* (div.)
• avri (cf. fleûr d’~)
• âwe (cf. pîd d’~)
• awèye
• awoût (cf. peûre d’~, poume d’~)

---

B

• bâbes (pl.) ; ~ dâ Bon-Dju ; ~ du gade
• baguète
• bare ; blanc ~ (Ligustum vulgare L.)
• baron (Lychnis githago L.)
• bârbou
• bardahe ; bardahi^* (pårt. erir.)
• bassète
• bate^*, bat^* (IP3s.)
• bê (cf. ~ solo), bèlès^* (pl.)
• bèguin
• bèladone^**
• bènwète (Geum urbanum L.)
• bèrbis (cf. surale du ~)
• bèrgamote (Mentha piperita L.)
• bètchète
• bètchou, bètchoue^*
• bèyôle u biole
• bilokî u biokî (Prunus domestica L.) ; ~ d’ pourcê (Prunus insititia)
• biloke u bioke, biyoke^*
• bin (addj.)
• blanc (cf. ~ bare, ~ bouyon, ~ bwès, ~ broc, ~ cougnoûlî, ~ mossê, ~ pavwèr), blanke (cf. ~ clotchète, ~ djote, ~ mâvelète, ~ mostâde, ~ ourtèye, ~ sâ, ~ supène, ~ trimblène)
• blanki
• bleû (cf. ~ boton, ~ dé, ~ oûy, ~ sabot), bleûve ; grosse ~
• bluwèt
• boleû
• blèt
• bodje
• bohée
• bohote
• bon (cf. bâbe dâ ~-Dju)
• botener, bot’nèt^* (IP3p.)
• boton ; ~ d’ârdjint ; sâvadje ~ d’ârdjint (Achillea ptarmica L.) ; ~ d’ôr (Renonculus acris L.) ; bleû ~
• botroûle^*
• bouhon
• bouh’nèdje
• boûkète (Fagopyrum esculentum)
• boule
• bouquèt-tot-fait (Dianthus barbatus)
• bourasse (Borrago officinalis L.) ; sâvadje ~ (Echium vulgare L.)
• bourbou (cf. peû d’ ~)
• boutore
• bouyon ; ~ bouyon (Verbascum thapsus L.)
• brantche
• brârmint^*
• brène (Allium schoenoprasum L.)
• broc ; blanc ~ (Cornus sanguinea)
• broke (cf. bwès d’ ~) ; broke du leûp
• brouwîre (Calluna vulgaris L.)
• bwès ; blanc ~ (Populus nigra L.) ; ~ d’ broke (Rhamnus frangula L.) ; ~ d’ôr u ~ d’orme (Ulmus campestris L.) ; ~ d’ coq (Acer pseudoplatanus L.) ; ~ d’ poye (Acer campestre L.) ; flairant ~ (Cerasus padus de Candolle) ; tinre-~ ; dor ~ ; mwèrt ~ ; vèrt ~

---

C

• Camburlin (cf. peûre du ~)
• cabus
• cacaotî^**
• cahoûte (Cucurbita maxima L.)
• câlon (cf. baron)
• camamèle (Pyrethrum parthenium Smith et Matricaria, Chamomilla L.) ; ~ du tchamp u flairante ~ (Anthemis cotula L.) ; djène ~
• camelot
• camphrî^**
• canada
• canar’rèye
• cape (cf. foye du ~)
• capsule
• capucin (cf. mostâde du ~)
• capulaire (Asplenium trichomanes L.)
• carantin
• cassante u crohante (foye)
• cascogne, cascagne
• cascognî (Æsculus hippocastanum L.)
• cassis (Ribes nigrum)
• Catrîne (cf. sainte-~)
• cawe ; ~ du rat (Hordeum murinum L.) ; ~ du r’nâ (Lycopodium clavatum L.) ; ~ du tchin (Equisetum arvense L.)
• cawis′
• cayebote
• cayèt
• cécorèye u sâvadje ~ (Taraxacum officinale Wiggers)
• célèri (Apium graveolens L.) ; ~-navê
• cèlîhe ; ~ d’Espagne ;
• cèlîhî ; cèlîhî d’Èspagne (Solanum pseudo capricum L.)
• cènèraire^**
• charlogne (Chelidonium majus L.)
• chèrfou (Chaerophyllum temulum L.)
• chèv^* (IP3s. do viebe nén dné chèrvi) ; chèrvèt (IP3p.)
• chou-fleûr (Brassica botrytis L.)
• chou-navê^**
• ci^*, c’^*, ç’^*, ce^* (cf. qui èst-ce qui) ; lu ci^*
• cibale
• cièrsî (Cerasus avium L.) ; sâvadje ~ ; neûr ~
• cindes^* (pl.)
• cintaurèye (Erythraca centaurium Persoon)
• cisse^* (cf. ~-voci)
• cist^*
• citronèle (Mélissa officinalis L.)
• clâs^* (pl.)
• cladjot (Iris pseudo-Acorus L.)
• clédjè (Primula officinalis L.)
• clipe
• clotchète ; blanke ~
• co^* (adv.)
• cô^* (o.n.)
• cohe
• cohê
• cohète
• cohis′
• cokerê
• come^*
• côps^* (pl.)
• côper^*, côpant^*
• copète
• côpore (cf. foye du ~)
• coq (cf. bwès d’ ~, crèsse do ~)
• coquête
• côre (Coryllus avellana)
• côré
• coriant, coriante^*
• coriande
• cossin (cf. jèbe du ~)
• cotrês (pl.)
• cou ; gris ~ (cf. grète ~)
• coucou u fleûr du ~ (Oxalis acetosella L.) ; blanc ~ (cf. blanke trimblène)
• cou-d’-tchâsses d’Alemand (Iris Germinaca L.)
• cougnoûlî (Cornus) ; djène ~ (Cornus mas L.) ; blanc ~ (Cornus sanguinea)
• coûki (pårt. erir. do viebe nén dné coûki)
• çoula^*
• coûr
• courone ; ~ impériale
• couvri^* (pårt. erir. do viebe nén dné couvri)
• côyetê
• coyon ; ~ d’ monne
• crâs, crâs-lârd (Hypochaeris radicata L.) ; crâsse, ~ jèpe, ~-rècène (Symphytum officinalis L.)
• crèhèt^* (IP3p. do viebe nén dné crèhe)
• crèsse ; crèsse do coq (Rhinanthus alectorolophus Pollich)
• crèsson ; ~ du dj’vô (Veronica beccabunga L.) ; ~ d’ djârdin (Lepidium sativum L.) ; ~ d’ fontinne (Nasturtium officinale R. Brown)
• crèssôte ; èsse rodje come one ~
• = crèvṑre (crèvore)
• crompîre (Solanum tuberosum L.) ; sâvadje ~ (Solanum nigrum)
• cropète
• croukemane (Melampyrum pratense L.)
• crouwin ; crouwin d’ansènî (Chenopodium album L.)
• cu^* (pn.)
• cût^* (IP3s. do viebe nén dné cûre)
• cwène (cf. ~ du gade)
• cwèrvèsse (Trifolium minus Relhan)

---

D

• dame ; ~ d’onze eûres (Ornithogalum umbellatum L.) (cf. fleûr du Notru-~, juliène du ~, plake-ma~)
• datî^**
• dâturâ^**
• dé ; bleû ~
• dèdja^*
• dès^* (årt.)
• deûtê (Digitalis purpurea L.)
• diâle (cf. morsûre do ~, rècène quu l’ ~ rutèye)
• dîh^* ; dîh ût^*
• dîhe (cf. féve du ~)
• dîmègne^*
• dint, ~ d’ tchin (Agropyrum repens Beauvois)
• distile^* (IP3s. do viebe nén dné distiler)
• Dj’han (cf. saint ~)
• Djalhê (cf. fleûr du ~)
• djalofrène (Dianthus)
• djâme
• djârdin (cf. crèsson d’ ~)
• djârmer
• djârmon
• djène (cf. ~ camamèle, ~ cougnoûlî, ~ jacinte, ~ moron, ~ oûrtèye, ~ poûssîre, ~ supinâ)
• djèt
• djèye ; djèyî (Juglans regia L.)
• djindjimbe
• djinti-bwès (Daphne mezereum L.)
• djombâde (Sempervivum tectorum L.)
• djonc
• djônes (pl.)
• Djôsèf (cf. saint-~)
• djote ; blanke ~ ; salée ~ ; vète ~ ; rodje ~
• djoû^*
• Dju (cf. bâbe dâ Bon-~)
• dju^*, dj’^* (pn.)
• djunèsse (Sarothamnus scoparius L.)
• djus
• dj’vau (cf. rôse du ~) u dj’vô (cf. crèsson du ~, pîd du ~) ;
• djwin^*
• d’ner^* (v.)
• dobès^* (pl.)
• dômote (Galeopsis tetrahit L.)
• do^* (årt.)
• dor (cf. ~ bwès)
• dos
• doûs (frut), doûce (foye, poume) ; doûcrèsse (frut)
• dragone (Artemisia dracunculus)
• drâhe (Bromus nitidus)
• drâwe (Lolium temulentum L.)
• dreût^* (cf. èdreût), dreûte
• du^*, d’^* (div.)
• du^* (årt., cf. do)
• duhûfii, d’hûfèye^* (IP3s.), d’hûfièt^* (IP3p.) (cf. hûfion)
• dul^* (div./årt.)
• dusbèné u duscohi
• d’ssus^*
• d’vant^*
• d’vins^*

---

E

• è^*
• èchalote (Allium ascalonicum L.)
• èdreût
• èfants^* (pl.)
• èfortchi, èfortchie^*
• èl^* (è l’)
• èle^* (pn. pl.)
• èmîlèdje
• èpaulète
• èpiciâ (Abies excelsa de Candolle)
• èrièsse
• êripe (Atriplex hortensis)
• èsclat, sclat
• èsprit (cf. saint-~)
• èsse^* (v.), èst^* (IP3s.)
• êsse (Glechoma hederacea)
• èstale
• èt (adjon.)
• èvièr
• êwe (cf. tchèrdon d’~)
• éyes
• èyèt (Allium ursinum L.)

F

• fagne (cf. frambâhe du ~, frambâhî du ~, rècène du ~, trimblène du ~)
• fahèdje (Asperula odorata L.)
• fâmeûs^*, fâmeûse^*
• fârè^*
• fas^*
• fât^* (IP3s. do viebe nén dné faleûr)
• faw (Fagus sylvatica L.)
• fawê
• fé^* (v.), fait^* (IP3s.), faite^* (f. pårt. erir.)
• fènèsses (pl.) ; fèner
• fèrs^* (pl.) ; fèrer^*
• fètcherote
• fètchîre
• feû (cf. jèbe du ~)
• féve (Faba vulgaris Moench) ; ~ a péce ; ~ du Rome ; blanke ~ ; ~ du dîhe ; ~ du Saint-Èsprit
• fi
• figuî^**
• filèt
• fin^*, fine ; ~ pê
• fistou
• flairant (cf. ~ bwès), flairante (cf. ~ camamèle)
• fleûr ; ~ d’avri (Narcissus pseudonarcissus L.) ; ~ du galant (Centaurea calcitrapa L.) ; ~ du Djalhê u male ~ (Chrysanthemum segetum L.) ; ~ du may (Narcissus poeticus L.) ; ~ du saint Dj’han (Pyrethrum leucanthemum Cosson et Germain) ; ~ du saint Djôsèf (Syringa vulgaris L.) ; ~ du tonîre (Scabiosa arvensis L.) ; ~ d’aloumîre (Centaurea cyanus L.) ; ~ du Vièrge Marie u ~ du Notru-Dame (Hypericum perforatum L.) ; ~ du lion (cf. baron) ; fleûrage
• flèyole (Phleum pratense L.)
• florihâye^*
• floudri (Lilium Martagon L.)
• flourie (cf. ~ pâke)
• flotchète (Centaurea jacea L.)
• fontinne (cf. crèsson d’ ~)
• fou^*
• foume^* (IP3s. do viebe nén dné foumer)
• fout′^* (IP3s. do viebe nén dné foute)
• fouyis′
• foye ; ~ du cape ; ~ du côpore
• frambâhe ; ~ du fagne ; ~ du leûp
• framb’hî (Vaccinium myrtillus L.) ; ~ d’ fagne (Vaccinium uligmosum L.) ; ~ d’ leûp (Oxycoccos palustris Persoon)
• France (cf. trimblène du ~)
• francèse
• frêne (Fraxinus excelsior L.)
• freûd^*
• frévî (Fragaria vesca L.) ; sâvadje ~ (Potentilla sterilis Garcke)
• frumetêre (Fumaria officinalis L.)
• frumint
• frut ; frutèdje
• frohant
• fwèrt (Artemisia Absinthium L.)

---

G

• gade (cf. bâbe du ~) ; cwène du ~
• gâde (Lappa)
• galant (cf. fleûr du ~)
• glome
• gôlante (Bryonia dioica Jacquin)
• gôme
• gote ; ~ du song (Adonis autumnalis L.)
• gourmand
• goût^*
• grain
• grand ; Grand-Coo^* ; ~-mére et ~-pére (Pulmonaria officinalis L.)
• grantche
• grape
• grèfe
• grète (IP3s. do viebe nén dné grèter), ~-cou (Galium aparine L.)
• grinne
• gripant, gripante^*
• gris (cf. ~ cou)
• griyinne
• griyinnî
• groubiote
• gueûye ; ~ du liyon (Antirrhinum majus L.)
• guignî
• gurzalî (Ribes) ; rodje ~ (Ribes rubrum L.) ; neûr ~ (Ribes nigrum L.) ; sâvadje ~ (Ribes uva-crispa L.) ; vèrt ~ (Ribes alpinum L.)
• gurzê ; rodje ~ ; neûr ~ ; sâvadje ~ ; vèrt ~

---

H

• hâgnes (pl.)
• hâmustê (cf. peûs d’ ~)
• hârt
• hayètes^* (pl.)
• hèna (Convolvulus sepium L.)
• hértchant, hértchante^*
• hèsse (Fagus sylvatica L.)
• hète ; hèteler, hètèle^* (IP3s.)
• hêti^*
• heûpion
• heûzî (Ilex aquifolium L.)
• heûve
• hêve
• hêvurna (Sorbus aucuparia L.) (cf. peûs d’ ~)
• hinon
• hite, ~ d’oûhê (Cardamine pratensis L. et Verbena officinalis L.)
• hiteroûle (Mercurialis annua L. et Mercurialis perennis L.)
• hiyète
• hopê^*
• horon
• hotchant
• hotche
• hoûblon (Humulus lupulus L.)
• hu (cf. peûs d’ ~)
• hûfion (cf. d(u)hûfii)
• hwèce

---

I

• i^* (pn.)
• impériale (cf. courone ~)
• innemi^*

J

• jacinte ; djène ~ (Narthecium ossifragum Hudson)
• jèbe ; mâle ~ ; ~ du cossin (Polygonum bistorta L.) ; ~ du feû (Geum urbanum L.) ; ~ du pourcê (Polygonum aviculare L.) ; ~ du mohe (Inula conyza de Candolle) ; ~ du song (Rumex sanguineus L.) ; ~ du tchèt (Nepeta cataria L.) ;
• juliène, ~ du dame (Hesperis matronalis L.)

K

• kètche
• k’mince^* (IP3s. do viebe nén dné kumincî)
• kutwèrtchi

L

• la^* ; cisse…la^*
• lacson (Sonchus asper Villars)
• lavinde u lavindje
• lavrune (Artemisia abrotanum L.)
• lawri
• lèpe
• lès^* (årt.)
• lèssê
• leûp (cf. broke du ~, frambâhe du ~, framb’hî du ~, vèsse du ~)
• = lèvṑre (lèvore)
• lière u liêre^* (Hedera helix L.)
• limiante (foye)
• lén (Linum usitatissimum L.)
• linwe ; ~ du tchin (Plantago lanceolata L.) ; ~ du chêr (Scolopendrium vulgare Symons)
• lîve^* (IP3s. do viebe nén dné lèver)
• lîve (cf. orèye du ~)
• liyon (cf. gueûye du ~) u lion (cf. fleûr du ~)
• lisêr (Cuscuta major de Candolle)
• long^*
• Lorint (cf. peûre du saint ~)
• lu^*, l’^*, l’s (pl.) (årt.) (cf. lu ci)
• l’^* (pn.)
• luzêr (Medicago sativa L.)
• l’zî^* (pn.)

M

• mâ^*, mâle (cf. ~ jèbe)
• macrale (cf. pégne du ~, peûs d’ ~, tchapê d’ ~)
• magni^* ; magne^* (IP3s, Kim2s), magneû ; ~ d’ pèlotes so l’s ansènîs
• mâhon^*
• makète
• male (cf. ~ fleûr)
• malète du bièrdjî (Capsella bursa pastoris Moench)
• manôye ; ~ do pâpe (Lunaria annua L.)
• margarite (Bellis perennis L.)
• marjolinne, mariolinne (Origanum majorana L.) ; sâvadje ~ (Origanum vulgare L.)
• maron
• maronî (Castanea sativa Miller)
• maroupe (Marrabium vulgare L.)
• matène (Primula elatior Jacquin)
• matrône
• mâvas^* (addj. pl.)
• mavelète (Malva rotundifolia L.) ; blanke ~ (Althea officinalis L.)
• may (cf. fleûr du ~)
• mèlée
• mèlêze
• mélisse (Melissa officinalis L.)
• mé-moscâde (cf. neûs d’ ~)
• mér (cf. rôse du ~)
• mèsse ; mèsplî (Mespilus germanica L.)
• mète^* (v.) ; mèt^* (IP3s.)
• mèyôle
• mifou (Achillea millefolium) (rm. foye)
• milanèse
• milèt (Panicum miliaceum L.)
• miner^*
• minmes^* (pl.)
• minon
• minou
• mins^* (adjon.)
• mohe (cf. jèbe du ~)
• monde^*
• monne (cf. coyon d’ ~)
• moron (Stellaria media L.) ; djène ~ (Lysimachia nemorum L.) ; rodje ~ (Anagallis phænicea Scopoli)
• morsûre ; ~ do diâle (Potentilla silvestris u Potentilla tormentilla Necker)
• mossê ; blanc ~ ; sètch ~
• mostâde ; ~ du capucin (Cochlearia Armoracia L.) ; blanke ~ (Sinapis arvensis L.)
• mouche (Valeriana officinalis L.)
• mouloue (addj.)
• mu^* (prezintoe d’ apårtinance)
• muguèt (Convallaria maialis L.)
• mur (cf. rowe du ~)
• muralier (Cheiranthus Cheiri L.)
• murguèt (Syringa vulgaris L.)
• mwèrt (cf. ~ bwès)

---

N

• n^* ; i-n-a^*
• ’nnè^*, ’nn’^*
• navê (cf. célèri-~, chou-~)
• navète^*
• nawê
• = nèrvṑre (nèrvore)
• neûhî
• neûs, neûh ; ~ d’ coco, lèssê du ~ d’ coco ; ~ d’ mé-moscâde
• nez
• neûr (cf. ~ cièrsî, ~ gurzalî, ~ gurzê), neûre (cf. ~ âmonne) ; neûrès^* (f.pl.)
• nin^* (cf. n’…nin)
• nos (pn.)
• nokies^* (f.pl. pårt. erir.)
• nok’té
• Notru-Dame (cf. fleûr du ~)
• noûf (cf. ~-saminnes)
• Noyé (cf. rôse du ~)
• n’…nin^*
• nunû

O

• o (årt., rm. â)
• oda (Mentha sativa L.)
• ognon (Allium cepa L.) ; ~ a fleûr (Amaryllis) ; ognon d’Égipte (Scilla maritima L.)
• ôle^*
• on^* (pn.), ons (avou l’ loyeure di beloyance /z/, cf. -z-)
• on^*, one^* (årt.)
• ondou^* (pårt. erir.)
• ônê (Alnus glutinosa Gaertner)
• ont^* (IP3p. do viebe aveûr)
• ôr (cf. bwès d’~, boton d’~, tièsse d’~, vèdje d’~)
• orèye ; ~ du lîve (Valerianella olitoria Pollich) ; ~ du rat (Hieracium pilosella L.)
• ôriliète (Dyclitra spectabilis)
• ôrlodje
• orme (cf. bwès d’~)
• ortanse
• ossu^*
• ou^* (adjon.)
• oûhê (cf. hîte d’~, pate d’~, pîd d’~)
• oûrtèye ; grande ~ (Urtica dioica L.) ; blanke ~ (Lamium album L.) ; rodje ~ (Lamium purpureum L.) ; djène ~ (Galeobdolon luteum Hudson) ; piquante ~ u piquante ~ (Urtica urens L.) ; oûrti^*
• oûy ; oûy du boû (Arnica montana L.) (cf. û)

---

P

• pace quu^*
• padâne (Tussilago farfara)
• Pâke ; flourie pâke u Pâque (cf. peûre du ~)
• pâkî (Buxus sempervirens L.)
• panâhe, sâvadje ~ (Heracleum sphondylium L.)
• pâne (Cynodon dactylon Persoon)
• pantoufe
• papa lôlô (Arum maculatum L.)
• pârdône (Rumex patientia L.)
• parint^*
• pouyoue (foye)
• pas-d’-v’loûrs
• patate
• pâte
• pate ; ~ d’oûhê (Ornithopus perpusillus L.) ; ~ du tchèt (Erica tétralix L.)
• pavwêr ; blanc ~
• pawion
• paye
• pê
• = pḗce (péce) (cf. féve a ~)
• pégne du macrale (Dipsacus pilosus L.)
• pèhe^*
• pèkèt (Juniperus communis L.) (cf. peûs d’ ~)
• pèlote
• pèlwê
• pèpin
• pèré
• pèta (Stellaria holostea L.)
• pètchale
• pétrâte ; ~ du bièsses ; ~ a salâde
• peûre ; ~ du souke ; ~ du bon présint ; ~ d’ivièr ; ~ d’awoût ; ~ du Camburlin ; ~ du saint Lorint ; ~ du Pâque (cf. capucin, kètche)
• peûs ; ~ d’ souke ; ~ d’ tchamps ; ~ d’ hâmustê ; ~ d’ heûzî u ~ d’ hu ; ~ d’ hêvurna u ~ d’ tchâpinne ; ~ d’ bourbou (Vaccinium oxycoccos) ; ~ d’ macrale ; ~ d’ pèkèt ; ~ d’ sawou ; ~ d’ sintur
• peûve
• pîd ; ~ du dj’vô ; ~ d’aloyète ; ~ d’âwe (Ægopodium podagraria L.) ; ~ d’ pourcê (Blitum bonus-Henricus Reichenbach) ; ~ d’ouhê (Ornithopus perpusillus L.)
• pièrzin (Petroselinum sativum Hoffmann) ; sâvadje ~ (Conium maculatum L.)
• pihâte-è-lét (Anemone sylvestris)
• pih’roz^* (IF2p. do viebe nén dné pihî)
• pinsée
• pîre
• pitit, ~ bonèt (Brunella vulgaris L.) (cf. ~ solo, ~ valèt) ; p’tit^* ; p’titès (f.pl., cf. ~ s’minces)
• pivot
• plake-madame u plaque-madame
• plantchî^*
• plante ; ~ du mwèrt (Hyoscyamus niger L.)
• plantrinne (Plantago major L.) ; pitite ~ (Plantago media L.)
• plate^* (addj.)
• platê (Faba vulgaris Moench) ; platales (pl.)
• plène (Acer campestre L.)
• plope (Poplus)
• po (o.n.)
• po^* (div.)
• pô^* ; on ~^*
• porê
• porète ; cori al ~
• porfonde, porfondès^* (f.pl.)
• pougns^* (pl.)
• poume ; ~ du boulyène ; ~ d’awoût ; ~ du Noyé ; ~ d’amour ; poumî^*
• pourcê (cf. biokî d’ ~, jèbe du ~, pîd d’~)
• poûssîre ; djène ~
• poûpi (Ranunculus repens L.)
• poye (cf. bwès d’ ~)
• pré^*
• près^*
• présint (cf. peûre du bon ~)
• prétimps^*
• prinde (cf. ~ rècène)
• priyèsse (cf. tchapê d’ ~)
• prune, prone ; prunî
• pupe
• purnale
• pus^*

---

Q

• quatre^*
• qué^*, quéne^* (pn.)
• qui^* (pn.) ; qui èst-ce qui^*
• quu, qu’^* (aloy.) (cf. pace quu)
• qwand^*

R

• râbosse
• rakètchi
• rakète
• racaye
• rami
• ramonasse (sôre di Raphanus sativus)
• ramou
• rampioûle (Lonicera periclymenum L.)
• rat (cf. cawe du ~, orèye du ~)
• râtin^* (IP3s. do viebe nén dné ratinde)
• raveûr^* (v.)
• rècène ; prinde ~ ; (sâvadje) ~ (Daucus carota L.) ; ~ quu l’ diâle rutèye (Potentilla sylvestris Necker) ; ~ du fagne (Meum athamanticum Jacquin)
• rècinète
• rèhe ; ~ wêde (Melampyrum pratense L.) ; rèhiante (foye)
• rèke (foye)
• rèsponce (Campanula rapunculus L.) ; sâvadje ~ (Campanula trachelium L.) ; rodje ~ (Geranium robertianum L.)
• rézète
• rinme
• rinne ; ~-glaude ; ~-glautî ; ~ du pré (Spiræa ulmaria)
• rins d’ peûs
• riper^*
• rokète (Diplotaxis tenuifolia de Candolle)
• rodje (cf. ~ âmonne, ~ djote, ~ gurzê, ~ gurzalî, ~ moron, ~ oûrtèye, ~ rèsponce, ~ rôsî, ~ sâ, ~ trimblène , èsse ~ come one crèssôte)
• rôle
• Rome (cf. féve du ~)
• ronhe
• rôse ; ~ du dj’vau (au/ô cf. dj’vau) ; ~ du mér ; ~ du Noyé
• rôsète^*
• rôsî ; blanc ~ ; rodje ~ ; djène ~ ; sâvadje ~ (Rosa canina L.)
• rôti, rtie^*
• route^*
• rowe ; ~ du mur (Asplenium ruta-muraria L.)
• rôyes (pl.)
• rucin
• rucèper
• ruflèt
• rugon, r’gon^* (Sécale cereale L.)
• r’nâ (cf. cawe du ~)
• r’pique^* (IP3s. do viebe nén dné r’piquer)
• rut’ni^* (v.)
• rutèye^* (IP3s. do viebe né dné rutèyî, cf. rècène quu l’ diâle ~)
• r’wèri^* (v.) ; ruwèrihèt^* (IP3p.)

---

S

• sâ (Salix viminalis) ; blanke ~ ; djène ~ (Salix alba L.) ; rodje ~ (Salix purpurea L.) ; ~-minon (Salix caprea L.)
• sâbe u såbe
• sabot ; bleû ~
• saint (cf. ~ Dj’han, ~-Djôsef, ~-Èsprit), sainte (cf. ~-Catrîne)
• saint Dj’han (cf. fleûr du ~)
• saint-Djôsèf u saint Djôsèf^* (cf. fleûr du ~)
• Saint-Èsprit (cf. fève du ~)
• saint Lorint (cf. peûre du ~)
• sainte-Catrîne
• salâde
• salée^* (cf. ~ djote)
• sâros (pl.)
• scarole
• saminne ; sî-~s ; noûf-~s
• sansowe (Ranunculus flammula L.)
• saou (Sambucus nigra L.) ; sâvadje ~ (Sambucus ebulus L.)
• sapin (Picea pectinata Loudon) ; pitit ~ (Euphorbia cyparissias L.)
• sapine
• sapinète
• saponète (Saponaria officinalis L.)
• sareût^* (Cond3s. do viebe saveûr)
• sâriète (Satureia hortensis L.)
• sâvadje (cf. ~ boton d’ârdjint, ~ bourasse, ~ cécorèye, ~ cièrsî, ~ crompîre, ~ frévî, ~ gurzalî, ~ gurzalê, ~ marjolinne, ~ panâhe, ~ pièrzin, ~ rècène, ~ rèsponce, ~ rôsî, ~ saou, ~ û d’andje)
• savôye
• sawou (cf. peûs d’ ~)
• sclat (cf. èsclat)
• scorcionêre (Scorzonera hispanica L.)
• sèdje (Salvia)
• sèmoz^* (Kim2p. do viebe nén dné sèmer)
• sèneçon
• sèrés (addj. pl.)
• sèrè^* (IF3s. do viebe èsse) ; sèroz^* (IF2p.)
• sèrpantine
• sètchès^* (pl.)
• séve
• sêwer^* (v.)
• si^* (aloy.)
• sî (cf. ~-saminnes)
• sinne (cf. cape)
• sintur (cf. peûs d’ ~)
• simpes^* (pl.)
• sofran
• sôké
• so^*, sol^* (div./årt.)
• solo ; grand ~ (Helianthus annuus) ; pitit ~ (cf. pitit valèt) ; bê ~ (Lysimachia nummularia L.)
• = sṑr (sor) (frut) (rm. surale)
• song (cf. gote du ~, jèbe du ~)
• sont (IP3p. do viebe èsse)
• sote^*
• souke (cf. peûs d’ ~) ; soucré (frut)
• soûde (v.) ; soûrdou^*
• Spâ^*
• spate^* (IP3s. do viebe nén dné spater)
• spène, supène ; blanke ~ (Crataegus oxyacantha) ; neûre ~ (Prunus spinosa L.)
• spinâ, supinâ (Spinacia oleracea L.) ; djène ~
• spinète (Berberis vulgaris L.)
• stantche-boû (Ononis repens L.)
• sto^*
• stokète
• strin^*
• strouc ; stroukant ramon
• su^*, s’^* (pn.)
• sumince, s’mince ; p’titès ~s ; grossès ~s
• sunoufèye^* (IP3s. do viebe né dné sunoufer)
• surale ; ~ du vatche (Rumex obtusifolius L.) ; ~ du bèrbis (Rumex acetosella L.)

---

T

• tchamoussihèdje
• tchamp (cf. camamèle du ~, peûs d’ ~s)
• tchampion
• tchapê ; ~ d’ macrale (Petasites officinalis L.) ; ~ d’ priyèsse (Evonymus europaeus L.)
• tchâpinne (cf. peûs d’ ~)
• tchâr
• tcharboté u tchèrboté
• tchârnale (Carpinus betulus L.)
• tchâwê
• tchènas^* (pl.)
• tchène (Cannabis sativa L.)
• tchêne
• tchèrdon ; ~ d’êwe (Sparganium ramosum Hudson)
• tchèt (cf. jèbe du ~, pate du ~)
• tchin (cf. cawe du ~, dint d’ ~)
• tchin-tchin
• = tchuvelṑre (tchuvelore)
• té^* (o.n.)
• tèn’hêye (Tanacetum vulgare L.)
• tète ; ~ du souris (Sedum acre L.)
• teût^*
• tigne (Cuscuta epithymum Murray)
• tièsse ; ~ d’ôr (Ranunculus auricomus L.)
• timps^* (cf. pré~)
• tin (Thymus vulgaris L.)
• tinre (cf. ~-bwès)
• tinr’hon
• tinron
• tioû (Tilia)
• tonîre (cf. fleûr du ~)
• tos^*
• tot^* (pn./prezintoe)
• tot^* (div.)
• toûbac′ (Nicotiana tabacum L.)
• toudi^*
• toûr^*
• tout^* (cf. tot)
• tower^* u touwer^*
• trèyin^*
• trifôliyom (Menyanthes trifoliata L.)
• trimblène ; blanke ~ (Trifolium repens L.) ; rodje ~ (Trifolium pratense L.) ; ~ du fagne (Trifolium fragiferum L.) ; ~ du France (Trifolium incarnatum L.)
• traçante, traçantès^* (pl.)
• troke
• tronle (Populus tremula L.)

---

U

• û (cf. oûy) ; ~ d’andje (Myosotis) ; sâvadje ~ d’andje (Myosotis intermedia Link)
• ût (cf. dîh ~)

V

• va^* (IP3s. do viebe aler)
• valèt ; pitit ~
• vanile
• vatche (cf. surale du ~)
• vèdje ; ~ d’ôr (Solidago virga-aurea L.)
• vèrdjant, vèrdjante^*
• vèrdjète
• vèrdjon
• vèrt (cf. ~ bwès)
• vèrvinne (Verbena officinalis L.)
• vèsce
• vèsse du leûp (Lycoperdon)
• vèy^*
• vièr (div., cf. èvièr)
• vièrs^* (o.n. pl.)
• Vièrge Marie (cf. fleûr du ~)
• vigne (Vitis vinifera L.)
• vignèsse
• vikante, ~ rècène ; vikantès^* (f.pl.)
• vinde^* (v.)
• vint^* (IP3s. do viebe nén dné vini)
• violète (Viola)
• vite^*
• voloz^*, v’loz^* (IP2p. do viebe nén dné voleûr)
• v’loûrtée (foye)
• voci^* ; ci-voci^* cist-voci^*, cisse-voci^*
• vola^*
• vos^*, ve^*, v’^* (pn.)
• vosse^* (prezintoe d’ apårtinance)
• vôvale (Convolvulus arvensis L.)

---

W

• wêde
• wèdje
• wèrandi^* (v.)
• wèrokê
• wice^* (adv.)

Z

• -z-^* (loyeure di beloyance)
• zèles (pn.)