fontinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjey ^(?)

Tayon-bodje latén « aqua fontana » (« aiwe di sourdon »), l’ addjectif vént di « fons », (sourdant, fontinne) ; ci mot simpe la a stî wårdé e-n espagnol « fuente », e-n itålyin « fonte » ey e portuguès « fonte ».

Sustantif

singulî	pluriyal
fontinne	fontinnes

fontinne femrin

1. plaece k’ on î vént poujhî a l’ aiwe.
2. (vî mot) sourdon.
   • Å XVII sieke, on trimblumint d' tere aveut manké do mete a setch les aiwes di Spå, et Tongues aveut profité d' l' evenmint po sayî d' assaetchî les malådes al fontinne ki l' vî Pline aveut ddja tchanté a l' antikité, fontinne ki poite co s' no ouy. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.24 (fråze rifondowe).
3. bassin avou on djet d’ aiwe.

Parintaedje

• fontinnî
• afontner, afontnaedje (mots d’ bresseu)
• Fontinne, Delfontime (nos d’ famile walons)

Mots d’ aplacaedje

• Tchôfontinne, Froedfontinne / Froede Fontinne, Noerfontinne / Noere Fontinne
• Fontinne-el-veke

Ratournaedjes

plaece k’ on î vént poujhî a l’ aiwe

• Inglès : fontain ^(en)
• Espagnol : fuente ^(es)
• Francès : fontaine ^(fr)
• Neyerlandès : fontein ^(nl)