gurzalî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « gurzale », avou l’ cawete « -î », adon racuzinåve avou l' francès francès « groseiller » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡyʀzɛliː/ /ɡyʀzyliː/ /ɡœʀzali/ /ɡɛʀzɛliː/ /ɡʀɛzaliː/ /ɡʀyzaliː/ /ɡyʀzɛliɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡyʀ.za.ˈliː/
• Ricepeures : gur·za·lî

• 

Sustantif

singulî	pluriyal
gurzalî	gurzalîs

gurzalî omrin

1. (åbe) bouxhon ås vetès gurzales, ki l’ sincieus no, c’ est : Ribes grossularia.
   • I foye divant l' ivier et i rabene ses piramides et ses gurzalîs — Robert Mathieu (fråze rifondowe).
   • Dins l' djårdén dins les gurzalîs, Dins les rôzîs et les påkîs, I sont rivnous, les ptits moxhons (Djan mon l' Cler).
   • Dji vs a veyou, mamjhele pal finiesse do gurnî (...) inte deus vîs gurzalîs — Émile Wiket (fråze rifondowe).
   • Des ptitès blames s' aloumént a gåtche, a droete; c' esteut co Djule et Florint, ascropous padrî l' noer gurzalî et on gros påkî k' aloumént leu briket å nafe kékès sgondes pu ki les distindént — Émile Pècheur (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. on direut on mårticot so on gurzalî

Parintaedje

• gurzale

Mots d’ aplacaedje

• blanc gurzalî
• blete gurzalî / gurzalî a bletes
• gurzalî d’ wandion
• rodje gurzalî Ribes rubrum
• noer gurzalî Ribes nigrum
• såvadje gurzalî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gruzalî : E203 ^(lére)
• grusali : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• grûsalî : E165
• gruzalî : E1
• gurzulî : S117
• såvadje grujalî : E34
• gurzèli : C8

E rfondou walon :

• gurzalî : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bouxhon ås vetès gurzales

• Francès : groseiller ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike gurzalî so Wikipedia