gurzale

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje vî francike «krusil» (minme sinse), avou rbetchfessaedje do R, avou l’ cawete « -ale », mot cité dins l’ FEW 16 422-423.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
gurzale gurzales

gurzale f.

  1. (frut) frut des cortis, rodje, vete u noer, ki vént so on ptit bouxhon.
    • Moman a fwait del tåte ås gurzales.
    • Les orandjes, les fikes, les djaeyes, les noejhes, les pemes, les poeres, les pronnes, les ceréjhes, les pîxhes, les åbricots, les gurzales, les åmonnes di souke - disk’ ås ananasses, ås pronnes di souke, ås bananes et ås pepins d’ Sint-Djhan - î crexhént a broubi; djans, i gn aveut d’ tot a rdoxhe. J. Bosly (fråze rifondowe).
  2. pitite mannesté mousseye dizo l' påpire.
  3. (pa stindaedje do sinse) estance d' onk k' est ene miete (d' aveur boevou del gote di gurzale).

Ratourneures[candjî]

  1. vete gurzale : gurzale.
  2. grosse gurzale : sôre di gurzale.
  3. pititès gurzales : sôre di gurzale ki vnèt a trokes.
  4. èn nén pezer ene gurzale : si fé bate platmint, dins ene lûte.
    • Nosse pitit Bedje n’ a nén pezé ene gurzale. J. Goffart (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

    • C' est ene ricete da minne: i n a del seuve di beyôle, del gote et des gurzales di wandion, po l' coleur. J. Lahaye (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E165

Ratournaedjes[candjî]

± frut des cortis

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike gurzale so Wikipedia