gurzea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « krusil » (minme sinse) (avou rbetchfessaedje do R), avou l’ cawete « -ea », mot cité dins l’ FEW 16 422-423.

• 
  Troes gros gurzeas
• 
  Waezon di gruzeas rascovrou

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀy.ˈzɛː/ /ɡʀyː.ˈzɛː/ /ɡyʀ.ˈzɛː/ /ɡœʀ.ˈzɛː/ /ɡyʀ.ˈze/ /ɡʀœ.ˈzja/ /ɡʀyː.ˈzja/ /ɡɛʀ.ˈzja/ /ɡʀɛ.ˈzja/ /ɡʀy.ˈzja/ /ɡʀy.ˈʒa/ /ɡʀœ.ˈʒa/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.89 , (betchfessî ea).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡyːʀ.ˈzja/
• Ricepeures : gur·zea

Sustantif

singulî	pluriyal
gurzea	gurzeas

gurzea omrin

1. gote di plouve k’ a edjalé e l’ air et ki toume a walêye.
   • Les gretes, les côps d’ pî, les côps d’ pogne,
     Aplovèt tés ki des gurzeas — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.36, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).
   • Nos avans yeu del nive et des gurzeas, a vos disgoster d’ fé do foutigne — Louis Sohy (fråze rifondowe).
   • Ene walêye di gurzeas: c’ est les bikets d’ avri. — Lucyin Mahin.
   • Gn aveut ene walêye di gurzeas k’ aveut toumé so Tchonveye ; adon les troes cwårts di s’ swele et di s'-n avoenne avént stî ravadjîs. — Ernest Benoit (fråze rifondowe).
   • Si l’ plouve sereut des gurzeas, dji sereu hatchî e vitolets. — Robert Mathieu, (sourdant a recråxhî).
   • Dins les tchôds payis, les gurzeas erlignèt divant d’ tchaire a tere ; adon, i djhèt k’ i ploût. — Augustin Beelaert (fråze rifondowe).
   • I sint clatchî des bafes, come ene plouve di gurzeas. — Michel Renard (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. des gurzeas come des oûs d’ pidjon, u come des poes, u come des måyes, u come des pîces di cénk francs : des gros gurzeas.

Parintaedje

• gruzler, gruzlaedje
• gurzin, gruzlin
• gurzale, gurzalî

Mots d’ aplacaedje

• gurzea d’ fagne

Omofoneye possibe

• gruzia (tinroxh)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gruzai : E177, E203 ^(lére)
• grussai : E184
• grusai : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• greûzia : FO94
• guèrja : O4, FO94
• gurzia : G203
• gruja : G203
• gurzê : S109, S117, G203
• grûsê : E165
• gruzê : E1, E34
• grûzia : C13, G203
• guèrzia : C8, G203
• gruzé : G203
• guèrzê : G203
• gueurzê : G203
• gruzia : G203
• guèrzin : FO94
• gurzé : G203
• gueurzia : G203
• grûzê : G203

E rfondou walon :

• gurzea : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

gurzea

• Arabe marokin : tebrori =‎ تبروري
• Francès : grêlon ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike gurzea so Wikipedia