coriant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cor- » ‎(« coroye ») avou l’ dobe cawete « -iant », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ant ».

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈʀjɑ̃/ /ku.ˈʀjɑ̃/ (oyon O.OU)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈʀjɑ̃/
Ricepeures : co·riant

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	coriant	coriants
femrin	coriante	coriantes

coriant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

stocaesse, mins ki ploye.
- Gn a rén d' pus coriant ki l' oizire. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Les djouweus d' toû divèt-st aveur des coriantès mwins. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Dji vou bén k’ i n’ esteut nén foû gros, mins il esteut k’ araedje coriant ! — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.42 (fråze rifondowe).
stocaesse, k' edeure li målåjhey ovraedje.
- I fåt esse coriant po fé ç’ mestî la — D.T.W (fråze rarindjeye).

Ratourneures

coriant come on nålî

Ortografeyes

Divant 1900 :

corian : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

coriant, coriante : C1, C8, E1 ^(lére), O0
coriyant, coriyant : E165

E rfondou walon :

coriant, coriante : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ki ploye åjheymint

Francès : souple ^(fr), flexible ^(fr)

capåbe di fé on målåjhey ovraedje

Francès : fort ^(fr), résistant ^(fr)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

3. entêté, obstiné : i sèrè coriant a décidè ; — 4. (a propos du temps) : i va fè coriant, il va faire très chaud ou il va faire très froid (selon la saison -->