canada

Loukîz a : «Canada»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Sibetchaedje di «truke» do «Canada», do francès «truffe du Canada», vî lomaedje des crompires.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.na.ˈda/
• Ricepeures : ca·na·da  ^{aschoûtez lu}

Sustantif

singulî	pluriyal
canada	canadas

canada omrin

1. plante ki dene des magnåves rinfelmints ås raecinêyes, ki l’ sincieus no, c’ est : Solanum tuberosum.
   • C' est dmwin l' Sint-Djôzef; dj' irans planter ås canadas.
2. ci magnåve rinfelmint la.
   • Moman, spotchîz m' mes canadas, s' i vs plait.
   • Tins del guere, t' aveus des Lidjwès ki tournént les viyaedjes tot dmandant on canada.
3. (imådjreçmint) gros trô a ene tchåsse.

Ratourneures

1. canada al pelete, canada sol buze
2. canada å rosse
3. timprou canada, tårdou canada
4. bordon d' canada : foyes di canada
   • — Pauve sot potince, i forcrèhe po l’ amou qu’on lî dit qui s’ feume èst-agalèye !… Bâbô!… dishombe-tu dè wayemer l’ djalos’rèye, si ti n’ vous nin toûrner a bordon d’ canada— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), I tint s’ Feume à l'’oûy!.

Parintaedje

canadire

Mots d’ aplacaedje

canada ås coines

Sinonimeye

crompire, truke, cartoxhe, petote

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene (mitan)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• canada : C1, E1, E23, E34, C8, C13, O0, O2, O4, S104, S117

E rfondou walon :

• canada : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O3

Ratournaedjes

plante ki dene des magnåves rinfelmints ås raecinêyes Solanum tuberosum

• Arabe : batata =‎ بطاطا = بَطاطا ^(ar)
• Arabe marokin : bTata =‎ بطاطا = بْطاطا
• Almand : Kartoffel ^(de)
• Inglès : potato ^(en)
• Espagnol : patata ^(es)
• Francès : pomme de terre ^(fr)
• Neyerlandès : aardappel ^(nl)

bordon d' canada

• Francès : fécule ^(fr) de pomme de terre

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike canada (plante) so Wikipedia