cartoxhe

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Etimolodjeye 1

Calcaedje do francès « cartouche » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kaʀ.ˈtuʃ/ /kaːʀ.ˈtuʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kaʀ.ˈtɔç/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : car·toxhe

Sustantif

singulî	pluriyal
cartoxhe	cartoxhes

cartoxhe f.

1. (mot d’ financî) pile di pîce di manoye ebalêyes.
2. (åre) amonucion d' on fizik.

Ratourneures

1. tirer s' dierinne cartoxhe

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Etimolodjeye 2

Calcaedje di l’ almand « Kartoffel » (minme sinse) (avou assaetchance do prumî sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kaʀ.ˈtuʃ/  ^{aschoûtez lu}
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kaʀ.ˈtɔç/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : car·toxhe

Sustantif

singulî	pluriyal
cartoxhe	cartoxhes

cartoxhe f.

1. (plante) crompire.
   • Dj' irans planter nos cartoxhes.
2. (amagnî) plat d' canadas.
   • T' as co fwait des cartoxhes po soper?

Sinonimeye

crompire; Loukîz a : « crompire »

Sipårdaedje do mot

Årdene nonnrece (payis d' Bive, Djedene et Dåvdisse)

Ratournaedjes

crompire Loukîz a : crompire

• Francès : pomme de terre ^(fr)