plantchî

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « plantche », avou l’ cawete «  ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
plantchî plantchîs

plantchî omrin

  1. plantches metowes ene dilé l' ôte, sovint po poleur roter dsu.
    • Ele ni savtêye djamåy pus k' so do plantchî Auguste Laloux (fråze rifondowe).
    • Li triboulom, c' est ene sôre di plantchî avou des craeyes dins la k' on-z a stitchî des pires.
  2. prumî astaedje d' ene måjhone. On dit eto : la-hôt.
    • Dj' avéns deus tchambes å plantchî
    • Avou tot l' grin, li plantchî aveut foncé.
  3. astaedje.
    • I dmorént å troejhinme plantchî
    • D' ene viye cassene, end avént fwait ene bele måjhone a deus plantchîs Gilbert Renson (fråze rifondowe).
    • Vos trevåtchîz l' Plaece di l' Univiersité, et vs arivez al Fondåcion Humblet, et c' est å prumî plantchî Yves Paquet (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. fås plantchî: plantchî metou po catchî ene sacwè, mins k' on n' pout nén roter dsu.
  2. mi amagnî fwait plantchî: i n' passe nén; dji nel sai didjerer.
    • Matante tûtlêye cobén on verkin cwand si amagnî fheut plantchî Philippe Maudoux (fråze rifondowe).
    F. "nourriture reste sur l'estomac".
  3. rabressî l' plantchî: toumer.
    F. "faire une chute".
  4. sol plantchî: å plantchî.
    • Fijhoz tot dous djim' va monter sol plantchî Louis Remacle (fråze rifondowe).
    F. "à l'étage".
  5. les plantchîs: les tchambes å prumî astaedje.
    • Dj' a rnetyî tos les plantchîs.
    F. les chambres à l'étage.
  6. aveur ene linwe come on plantchî d' gurnî

Parintaedje[candjî]

plantchter, plantcheyî.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

F. "plancher". F. "étage".