ramonasse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « armoracia » ‎(« sôre di såvadje cabu »).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.mɔ.ˈnas/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ra·mo·nasse

Sustantif

singulî	pluriyal
ramonasse	ramonasses

ramonasse femrin

1. (verdeure) sôre di noer rådisse, ki l’ sincieus no, c’ est : Armoracia rusticana.
   • Tot s’ divizant d’ traze a catoize,
     Ele cwitèt l’ martchî londjinnmint,
     Tinant, tchaeke, ene reuze e leus mwins,
     Plinne di salådes et di ramonasses. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Les deux djas’resses», p.121 (fråze rifondowe).
   • Dins l’ djårdén, dj’ inme bén travayî; Nos avans des belès ramonasses; Des biyokîs, des cerijhîs; Des pertigonîs, des spinasses. — François Loriaux (fråze rifondowe).

• 
  Del ramonasse.

Sinonimeye

• piçant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ramoulasse : G100, O4
• ramonache : C8, G100, O0
• ramounasse : G100, G152, O4, S117
• rinmoulasse : G100, O4
• rèmoulasse : G100, O4
• ramôlasse : G152, S117
• ramolasse : G152, S117
• ramonasse : C13, G100, O0, O2, O4, S36 ^(lére), S107, S117

E rfondou walon :

• ramonasse : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sôre di noer rådisse

• Almand : schwarzer Winter-Rettich ^(de)
• Francès : raifort ^(fr), radis noir ^(fr)
• Neyerlandès : rammenas ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike ramonasse so Wikipedia