rådisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « rådisse », el pout stitchî vaici.

• 

  plante etire

• 

  bokets po magnî

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ʀɔː.ˈdis/ /ʀaː.ˈdis/ /ʀa.ˈdis/
    • /ʀoː.ˈdis/  ^{aschoûtez lu}
    • (pa rfrancijhaedje) /ʀa.ˈdi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔː.ˈdis/
• Ricepeures : rå·disse

Sustantif

singulî	pluriyal
rådisse	rådisses

rådisse f. (djinre diferin do sfwait mot e francès)

1. (verdeure) plante di corti, ahivêye po ses raecinêyes, e sincieus latén : Raphanus sativus.
2. li raecinêye di cisse plante la, ene sôre di ptit rond navea k' on magne sovint crou divant d' mareder, pask' i drove l' apetit,
   • Magnîz ene rådisse !
   • Il aveut des belès grossès rådisses — L. Somme (fråze rifondowe).
   • Si vos rådisses ont wårdé leus belès foyes bén frisses, vos ndè poloz fé ene boune sope — J. Xhenseval, gazete "La Wallonne" 4-2010, p. 16 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fåsse rådisse : rådisse vude å mitan.

Mots d’ aplacaedje

• rodje rådisse
• blanke rådisse
• rådisse di tchvå, noere rådisse

Mots vijhéns

• ramonasse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• râdiss : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• radice : C8 (m)
• rådisse : E1, E170

E rfondou walon :

• rådisse : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

rådisse

• Arabe : فجل ^(ar)
• Arabe marokin : فجل ^(ary) =‎ fejel
• Inglès : radish ^(en)
• Espagnol : rábano ^(es), rabanito ^(es)
• Francès : radis ^(fr)
• Neyerlandès : radijs ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rådisse so Wikipedia