navea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « napus », avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /na.ˈvja/ /na.ˈvɛː/ /na.ˈve/ /na.ˈvæː/ (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /na.ˈvja/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : na·vea

Sustantif

singulî	pluriyal
navea	naveas

navea omrin

1. (plante) (verdeure) verdeure k' on magne si raecinêye, blanke ou djaene, ki l’ sincieus no, c’ est : Brassica rapa rapa.
   • Dji m' a fwait ene sope di naveas — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Les naveas d' Hesta sont rlomés — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les lapéns ki magnnut des naveas, leu moustatche rilût come del waerglaece — Pol Bossart (fråze rifondowe)..
   • E l' nivaye ki ride et ki crîne, li ptit tchvå cwirt ene sacwè a magnî; et vola k' i trouve on gros navea, blanc et violé, ki fjheut ene bosse dins l' nivaye — Fré Djhan, divins « Les bons camaerådes » (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. blanc come on navea pelé deus côps
   1. aveur li dzeu di s' tiesse ossu prôpe k' on navea k' a stî pelé deus côps : esse tchenou
2. cwand les pourceas sont sôs, les naveas sont seurs
3. djus d' navea : mwaijhe gote.
4. navea pelé
   • BIETMÉ. - Vs n' avoz nén l' hasse di cour po fé ene keure pareye !
     TÅTÎ. Alez è, ptit crikion, navea pelé troes feyes ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne VII, v. 125-126 (fråze rifondowe).

Pwaire minimom

• nawea
• novea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• navai : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• novia : E1
• navê : E1, E34, E165, S117
• navia : C1, C8, C13, C62, O0, O2, O3, O4

E rfondou walon :

• navea : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

Brassica rapa rapa

• Arabe marokin : لفْت ^(ary) =‎ left
• Inglès : turnip ^(en)
• Francès : navet ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike navea so Wikipedia