crou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « crudus » mot cité dins l’ FEW 2 1369a.

Addjectif

crou, crowe [addj., todi padvant]

1. frexh, avou bråmint d' wapeur d' aiwe, tot djåzant d' ene plaece, di l' air.
   • I fwait télmint crou k' gn a tot ki tchamosse — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
   • Toumés foû seuve, les gros tcherdons
     Stitchèt leus cahotes di ploumions
     So les crous teras del bassene. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.42, Tåv’lê d’ nôvimbe (1930) (fråze rifondowe).

   On dit eto: mate. F. humide.

   fé crou : fé on tins avou brint del crouweur dins l' air. Loukîz a : crouwi.

Parintaedje

• crouwasse, crouweur, crouwin, crouwåd
• crouwi
• acrouwi
• racrouwi

Mots d’ aplacaedje

• croufier

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hrou, hrow : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cru, crûye : O0
• crou, crowe : E170, E213
• crou : G203 p. 63
• cru : G203 p. 63
• hrou : G203 p. 63
• creùwes : G203 (f.pl.)
• cru, creuwe : C106
• cru, crûwe : C8, O4

E rfondou walon :

• crou : R13
• crou, crowe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165

Etimolodjeye 2

Addjectif

crou, crowe [addj., todi padvant]

1. nén cût.

   F. cru.

Ratourneures

1. tot crou tot nou : sins rén avou lu.
   • Cwand l' moumint serè la di fé l' cotournea, t' end irès tot crou tot nou — M. Destrain (fråze rifondowe).
2. dji t' magnreu tot crou, tote crowe : dijhêye po onk (ene) k' on voet voltî, u k' on-z est måvlé sor lu (leye)
3. pårler tot crou : djåzer platezak, d' ene manire deure, sins manires.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• crou : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cru : C8

E rfondou walon :

• crou : R13
• crou, crowe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

crou

• Espagnol : crudo ^(es)
• Francès : cru ^(fr)